8„ Der Chevalier von Harmental.

„giebt es hier weder eine königliche Hoheit noch eine Herzogin von Maine, ſondern nur die reizende Fee Ludoviſe, die Königin der Bienen, der jedermann blindlings gehorchen muß. Und wenn Sie erſt erfahren werden, wer der neue Ritter von der Biene iſt, den wir in dieſem Augenblick aufnehmen wollen, ſo werden Sie

vielleicht die 6 empfohlene Eile nicht länger be⸗

klagen.“

„Und wer iſt denn das?“ fragte Valef.

„Se. Excellenz der Prinz von Cellamare!“

„Das iſt etwas Andres! Ah, jetzt verſtehe ich!“ lächelte Pompadour.

„Wir auch, wir auch!“ riefen Valef und Harmen⸗ tal, und der Kanzler verſicherte daß ſie ſpäter alles noch beſſer begreifen würden.

Hierauf traten die beiden Freunde in eine Fenſter⸗ vertiefung und beſprachen ſich mit einander iie die Auf⸗ nahme des neuen Ritters der Biene.

Zur Stiftung des Ordens der Pirn⸗ war die Herzogin von Maine durch einen Vers aus dem Amhnt des Taſ ſo veranlaßt worden; den ſie bei Ge⸗ legenheit ihrer Verheirathung gewählt hatte und welcher in deutſcher Ueberſetzung etwa ſo lautet: