54
„Und das endigte?“
„Ohne daß mich Jemand berührt hatte.“
„Die drei Geſellen ausgenommen, die Euch unter⸗ ſtützten.“) 3 „Allerdings, doch ich habe Euch, wie ich glaube, ſchon auseinandergeſetzt, welcher Unterſchied zwiſchen unterſtutzen und meſſen ſtattfindet.“
„Es iſt wahr,“ erwiederte d'Artagnan. Und er ſagte dann zu ſich ſelbſt:„Meiner Treue! wenn mich nicht Alles täuſcht, habe ich dieſem Schelm Molidre einen ſchönen Haſen in die Küche gejagt, und wir wer⸗ den ſicherlich die Scene, nach der Natur gezeichnet, in irgend einem Luſtſpiele ſehen.“
Porthos lächelte. 3 4
„Was macht Euch lachen 2“ fragte d'Artagnan.
„Soll ich es Euch geſtehen? Wohl! ich lache darüber, daß ich ſo viel Glück gehabt habe.“
„Oh! das iſt wahr; ich kenne keinen glücklicheren Menſchen, als Euch.“
„So wünſcht mir Glück, mein Freund.“
„Von Herzen.“
„Es ſcheint ich bin der Erſte, dem man das Maß auf dieſe Art genommen hat.“
„Wißt Ihr das gewiß?“
„So ungefähr! Gewiſſe zwiſchen Volisre und den andern Geſellen ausgetauſchte Zeichen des Ver⸗ ſtändniſſes haben mir das klar gemacht.“. 3
„Nun wohl! mein lieber Freund, das wundert mich bei Molisre nicht.“ 3
„Volldre, mein Freund.“
„Ohl nein, nein! Ich will Euch wohl Volisre ſagen laſſen, doch ich werde fortfahren, Molidre zu ſa⸗ gen. Nunl ich ſagte alſo, das wundere mich bei Mo⸗ Uère nicht, der ein geiſtreicher Junge iſt, und dem Ihr dieſe ſchöne Idee eingegeben habt.“ 5 ſe„Ich bin überzeugt, ſie wird ihm ſpäter dienlich ein.“ 3


