——

37

„Ein Freund?“

„Ei! allerdings, der würdige Herr d'Herblay.“

„Aramis iſt in Porthos gedrungen?“

„Hoͤrt, wie ſich die Sache verhält, Herr d'Ar⸗ tagnan: Herr d'Herblay ſchrieb an Monſeigneur...“

„Wahrhaftig!“

„Einen Brief, einen ſo dringlichen Brief, gnädiger Herr, daß hier Alles dadurch in Aufruhr gebracht wurde.“

„Erzähle mir das, mein Freund,“ ſagte d'Artagnan, „doch ſchicke zuvor dieſe Herren ein wenig weg.“

Mousqueton ſtieß ein:„Packt Euch, Ihr Schlin⸗ gel!“ mit einer ſo mächtigen Lunge aus, daß der Hauch ohne die Worte genügt hätte, um die vier Lackeien wie

Dunſt verfliegen zu machen. D'Artagnan ſetzte ſich

auf die Deichſel des Kaſtens und öffnete ſeine Ohren.

„Gnädiger Herr,“ ſagte Mousqueton,„Monſeigneur bekam alſo einen Brief vom Herrn Generalvicar d'Her⸗ blay... vor acht oder neun Tagen: es war am Tag der ländlichen Vergnügungen, ja, an einem Mitt⸗ woch folglich.“

„Wie ſo?“ verſetzte d'Artagnan;„am Tag der ländlichen Vergnügungen?“

„Ja, gnädiger Herr; wir hatten ſo viele Vergnü⸗ gungen in dieſer köſtlichen Gegend, daß wir völlig da⸗ mit überhäuft waren und uns genöthigt ſahen, eine Vertheilung einzuführen.“

„Wie ſehr erkenne ich hierin die Ordnungsliebe von Porthos. Mir wäre dieſer Gedanke nicht gekom⸗ men. Es iſt allerdings wahr, ich bin mit Vergnügun⸗ gen nicht überhäuft.“

„Wir waren es,“ ſagte Mousqueton.

„Und wie habt Ihr das eingerichtet 24 fragte d'Artagnan.

„Das iſt ein wenig lang, gnädiger Herr.“ „Gleichviel, wir haben Zeit, und dann ſprecht Ihr ſo gut, mein lieber Mousqueton, daß es eine wahre Freude iſt, Euch anzuhoͤren.“