— Weil ihm ein Schlaganfall die Zunge gelähmt hat, und er folglich nicht mehr ſprechen kann.

— Aber Sie äußerten doch vorhin, daß er Ihnen „geſagt hat...“

— Er hat es mir ſagen laſſen.

— Durch wen?

— Durch den Bruder Sprecher.

Heinrich drückte durch eine Bewegung ſeine Ueber⸗ raſchung aus. 3

— Welche Obliegenheiten hat ein Bruder Sprecher? fragte er.

— Die Obliegenheit eines Bruders, der ſpricht. In Folge des Schlaganfalls kann ſich der Prior nicht mehr ausſprechen.

— Zugeſtanden!

— Aber er denkt, er weiß, er urtheilt, und ſeine Gedanken, Meinungen und Anſichten müſſen überſetzt werden... das Ueberſetzen iſt die Obliegenheit des Bru⸗ ders„Sprecher.“

.— Das iſt ſeltſam! rief der König, indem er ſeinen Teller bei Seite ſchob, denn der Bruder Sprecher hatte ein lebhaftes Intereſſe in ihm erweckt. Haben Sie die Gefälligkeit und erklären Sie mir ein wenig die Art und Weiſe der Unterhaltung zwiſchen dem Prior, dem Bruder Sprecher und der Perſon, die ſich Raths erholt.

— Das iſt ſehr einfach, Sire!

— Dann müſſen Ihre ſchönen Augen mich verdummt oder berauſcht haben; ich begreife wirklich Nichts davon.

7

S