— 66—

— Laßt mich Euch erklaͤren, mein Vater...

— und was habt Ihr noͤthig, mir zu erklaͤren? Euer Ausfall....*)

— Sch habe nicht noͤthig, Euch zu erklaͤren, ſagte Gorenflot; um ſo beſſere denn ich war in Verlegenheit, es zu thun.

— Ich begreife ihn vollkommen. Ein Moment des Entzuͤckens, und die Begeiſterung hat Euch fortgeriſſen; das Entzuͤcken iſt eine heilige Tugend, die Begeiſterung iſt ein geheiligtes Gefuͤhl; aber die uͤbertriebenen Tu⸗ genden werden faſt Laſter, die achtbarſten Gefuͤhle ſind, uͤberſpannt, tadelnswerth.

— Verzeihung, mein Vater, ſagte Gorenflot, aber wenn Ihr begreift, ſo begreife ich nicht. Von welchem Ausfalle ſprecht Ihr?

— Von dem, welchen Ihr heute Nacht gethan habt.

— Außerhalb des Kloſters? fragte der Moͤnch ſchuͤchtern. 4

— Nicht doch; in dem Kloſter.

— Ich habe einen Ausfall in dem Kloſter began⸗ gen, ich?

— Ja, Ihr.

Gorenflot kratzte ſich die Naſenſpitze. Er begann

*) Votre sortie... heißt eben ſo gut: Euer Ausfall,

— als Euer Ausgang u. ſ w. Dies zur Erklaͤrung

des Folgenden, da ſich das Wortſpiel nicht wiedergi

ben laͤßt. Anmerk. des Ueberſ.