28

gefangenen König in das Geſicht ſpie, fuhr Athos mit der Hand an den Dolch.

Aber d'Artagnan hielt dieſe Hand zurück und ſprach mit rauhem Tone:

„Warte!“

D'Artagnan hatte nie zuvor Athos oder den Grafen de la Fere geduzt.

Athos hielt inne.

DArtagnan ſtützte ſich auf Athos, bedeutete Por⸗ thos und Aramis, ſie ſollten ſich nicht entfernen, und ſtellte ſich hinter den Mann mit den bloßen Armen, welcher noch über ſeinen ſchändlichen Spaß lachte und von einigen anderen Wüthenden beglückwünſcht wurde.

Der Menſch ging nach der City. Immer noch

auf Athos geſtützt, folgte ihm d'Artagnan mit ſeinen Freunden. 8 Der Menſch mit den bloßen Armen, der ein Fleiſcherknecht zu ſein ſchien, ſtieg mit zwei Kameraden durch ein abſchüſſtges, vereinzeltes Gäßchen hinab, welches nach dem Fluſſe zu lief. D'Artagnan hatte den Arm von Athos losgelaſſen und marſchirte hinter dem Beleidiger.

In der Nähe des Waſſers angelangt, ſahen dieſe drei Menſchen, daß man ihnen folgte, blieben ſtehen und wechſelten, die Franzoſen frech anſchauend, einige Späſſe.

„Ich verſtehe nicht Engliſch, Athos,“ ſagte d'Ar⸗ tagnan,„aber Ihr verſteht es und werdet mir als Dolmetſcher dienen.“

Nach dieſen Worten gingen ſie, den Schritt ver⸗ doppelnd, an den drei Menſchen vorbei. Doch ſich plötzlich umwendend, ſchritt d'Artagnan auf den Flei⸗ ſcherknecht zu, welcher ſtehen blieb, berührte ſeine Bruſt

mit der Spitze ſeines Zeigefingers und ſagte zu ſeinem

Freunde: „Wiederholt ihm Folgendes, Athos: Du biſt feig