71

und verächtlich nach Sampſon hinſah.„Ich kann dieſen Kit nicht leiden.“

„Ich auch nicht.“

„Und ich nicht,“ echoete Sampſon.

„Nun, das laß ich mir gefallen!“ rief Quilp. „Dann iſt unſere Arbeit bereits halb gethan. Dieſer Kit iſt einer von den ehrlichen Leuten— ein umher⸗ lungernder Spürhund, ein Heuchler, ein achſelträgeri⸗ ſcher, feiger, ſchleichender Spion, eine kriechende Beſtie gegen alle diejenigen, die ihn füttern und ihm ſchmeicheln, und ein bellender, biſſiger Köter gegen alle Anderen.“

„Furchtbare Beredſamkeit,“ rief Braß mit einem Nieſen.„Ganz erſtaunlich!“

„Kommen Sie zur Sache,“ ſagte Miß Sally „und ſchwatzen Sie nicht ſo viel.“

„Wieder recht!“ rief Quilp mit einem aber⸗ maligen Blicke der Verachtung auf Samſon.„Immer den Nagel auf den Kopf! Ich ſage Ihnen, Sally, er iſt ein belfernder unverſchämter Kröter gegen alle Andern— am meiſten aber gegen mich. Mit einem Worte, ich habe einen Groll auf ihn geworfen.“

„Das iſt hinreichend, Sir,“ ſagte Sampſon.

„Nein, es iſt nicht hinreichend, Sir,“ höhnte Quilp.„Wollen Sie mich ausreden laſſen? Ab⸗ geſehen davon, daß ich ihn haſſe, tritt er mir alle Augenblicke in den Weg und ſtellt ſich zwiſchen mich und ein Ziel, das ſich ſonſt als ein goldenes für uns Alle erweiſen könnte. Noch einmal, er kreuzt

—