Teil eines Werkes 
2. Bdchn (1842)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

91—

oder verfehlte ſich Quilp vom Anfange an bis zum letzten Augenblicke.

Das Spiel dauerte lange fort und der Flaſche wurde kräftig zugeſprochen, bis endlich Herr Quilp ſeine Dame erinnerte, daß es Zeit ſey, ſich zur Ruhe zu begeben. Die unterwürfige Gattin gehorchte, und die entrüſtete Mutter folgte ihr, während Herr Swi⸗ veller bald einſchlummerte. Der Zwerg winkte ſeinem noch wachenden Gefährten nach dem andern Ende des Gemachs, und hielt mit ihm eine kurze, leiſe Zwieſprache.

„Es wird gut ſeyn, unſerem Freunde nicht mehr, als unumgänglich nöthig iſt, mitzutheilen,“ ſagte Herr Quilp, gegen den ſchlummernden Freund eine Fratze ſchneidend.„Gilt es zwiſchen uns, Fritz? Soll er wirklich die kleine roſige Nell heirathen?“

„Sie haben natürlich bei Stellung dieſer Frage ihre eigenen Zwecke im Auge?“ entgegnete der Andere.

„Natürlich habe ich dieß, mein beſter Herr Fritz,“ ſagte Quilp und grinste, als er bedachte, wie wenig der Andere ſeinen wahren Zweck verrieth. „'s iſt vielleicht Rache— vielleicht Grille. Ich habe Einfluß, die Sache zu unterſtützen oder ſie zu ver⸗ hindern, Herr Fritz. Welchen Weg ſoll ich ein⸗ ſchlagen? Es ſind zwei Waagſchalen da, und ich handle nur für eine.“

„So werfen Sie Ihren Einfluß in die meinige,“ erwiederte Trent.

„Es iſt geſchehen, Herr Fritz,“ verſetzte Quilp,