399

das Klopfen auf's Neue mit höchſt empörender Ge⸗ waltthätigkeit, und das Tageslicht, welches durch das Schlüſſelloch ſchien, wurde von außen durch ein menſchliches Auge abgehalten. Der Zwerg war un⸗ gemein üblen Humors, und da er nur einer Perſon bedurfte, um ihn gegen dieſelbe losbrechen zu laſſen, ſo entſchloß er ſich, plötzlich hinauszuſtürzen und Frau Quilp für die Aufmerkſamkeit, womit ſie einen ſo abſcheulichen Lärm machte, höflich zu begrüßen.

In dieſer Abſicht ſchloß er ganz ſtill und ſachte das Schloß auf, öffnete raſch die Thüre und ſtürmte nach der Perſon außerhalb derſelben hinaus, welche eben den Klopfer zu einer neuen Mahnung erhoben hatte; auf dieſe nun rannte der Zwerg Köpflings zu, wobei er Hände und Füße zumal ausſtreckte und in der Ueberfülle ſeiner Wuth in die Luft biß.

Aber weit gefehlt, auf Jemanden zu ſtoßen, der, ohne Widerſtand zu leiſten, ſeine Gnade anflehte,

fand ſich Herr Quilp nicht ſobald in den Armen des

Individuums, welches er für ſein Weib gehalten hatte, als er von zwei kräftigen Hieben auf den Kopf, und zwei weiteren von dergleichen Qualität auf die Bruſt becomplimentirt wurde; und als er ſeinen An⸗ greifer packte, regnete ein ſolcher Schauer von Rippen⸗ ſtößen auf ſeine Perſon, daß ſich der Ehrenmann hinreichend überzeugen konnte, er befinde ſich in ſehr geſchickten und ſtarken Händen. Ohne ſich jedoch durch dieſe Begrüßung einſchüchtern zu laſſen, hängte er ſich dicht an ſeinen Gegner, und hämmerte ſo herzhaft