104 David Kopperfield.

Herrn Micawber,“ ſagte ich.„Er hat alle Schulden abgezahlt, die er hier gemacht hatte— ſelbſt Traddles' Schuldverſchreibung, Du erinnerſt Dich, meine liebe Agnes— und deshalb können wir's für ausgemacht halten, daß er ſich wohl befindet. Aber was ſind die letzten Nachrichten von ihm?“

Mr. Peggotty ſteckte lächelnd ſeine Hand in ſeine Bruſttaſche und brachte ein flach zuſammengefaltetes Pa⸗ pierpäckchen zum Vorſchein, aus welchem er ſehr ſorg⸗ fältig ein kleines, wunderlich ausſehendes Zeitungsblatt nahm.

„Sie müſſen wiſſen, Musje Davchen,“ ſagte er, „daß wir jetzt den Buſch verlaſſen haben und, da wir uns ſo wohl befinden, geradewegs nach Port Middlebay Harbour gezogen ſind, wo ſo ein Ding ſteht, was wir dort'ne Stadt heißen.“

„Herr Micawber war mit Ihnen im Buſche?“ fragte ich.

„Ei Herrgott, freilich,“ ſagte Mr. Peggotty,„und mit welchem guten Willen machte er ſich darüber her. Nie in meinem Leben möcht' ich'nen beſſern Mann treffen, der ſich mit ſolchem guten Willen darüber her⸗ machen thäte. Ich habe ſeinen kahlen Kopf in der Sonne ſchwitzen ſehen, Musje Davchen, bis ich beinahe dachte, er würde herunterſchmelzen. Und jetzt iſt er ne Ma⸗ giſtratsperſon.“

„Eine Magiſtratsperſon, ei gar?“ ſagte ich.

Mr. Peggotty zeigte auf einen gewiſſen Paragraph in der Zeitung, wo ich aus der„Port Middlebay⸗ Times“ laut Folgendes las: S.

☛„Das öffentliche Gaſtmahl zu Ehren unſeres ausgezeichneten Mitcoloniſten und Mitbürgens, des Herrn