David Kopperfield. 5

den dictiren. Sehr dankbar für ſeinen freundſchaftlichen Beiſtand, nahm ich den Vorſchlag an, und Abend auf Abend, eine lange Zeit faſt jeden Abend, hielten wir, nachdem ich vom Doctor nach Hauſe gekommen, eine Art Privatparliament in Buckingham Street.

Ich möchte ſolch ein Parliament wohl ein Mal an⸗ derswo ſehen! Meine Tante und Mr. Dick ſtellten, je nachdem der Gegenſtand der Verhandlung war, entweder die Regierung oder die Oppoſition vor, und Traddles donnerte mit Hülfe von Enfields„Sprecher“ oder einem Bande parliamentariſcher Reden erſtaunliche Angriffe ge⸗ gen ſie. Am Tiſche ſtehend, den Finger auf der Seite des Bandes, um die Stelle, wo er las, nicht zu verlieren, und die rechte Hand über ſeinem Kopfe ſchwenkend, pflegte Traddles, als Pitt, For, Sheridan, Burke, Lord Caſtle⸗ reagh, Viscount Sidmouth oder Canning ſich in die gewaltigſte Hitze hineinzuarbeiten und die vernichtendſten Anklagen auf Niederträchtigkeit und Verdorbenheit gegen meine Tante und Mr. Dick zu ſchleudern, während ich mit meinem Notirbuche auf meinen Knieen in einiger Entfernung zu ſitzen und mich mit aller meiner Macht und Kraft zu placken pflegte, ihm nachzukommen. Das unbeſtändige und wetterwendiſche Weſen Traddles' war von der Art, daß ihn kein wirklicher Politiker darin übertroffen hätte. Er war im Laufe einer Woche für jede politiſche Einrichtung, und pflanzte alle Arten von Farben an alle nur denkbaren Fahnenſtangen. Meine Tante, die ganz wie ein unbeweglicher Kanzler vom Schatze ausſah, warf gelegentlich, wenn der Text es zu erfordern ſchien, ein paar unterbrechende Worte, als „Hört!“ oder„Nein!“ oder„Oh!“ ein, was ſtets für Mr. Dick(ein vollendetes Mitglied aus dem Land⸗ adel) ein Zeichen war, luſtig mit demſelben Geſchrei zu