140 David Kopperfield.

werden. Stellt ſich Jemand außerhalb der Grenzen der⸗ artiger Beförderungen, wenn er in ſolch ein Amt ein⸗ tritt, wie Micawber angenommen hat?“

„Meine Theure,“ bemerkte Mr. Micawber,— wo⸗ bei er jedoch ebenfalls fragend auf Traddles blickte,„wir haben Zeit genug vor uns zur Erwägung dieſer Fra⸗ gen.“

„Micawber,“ entgegnete ſie,„nein! Dein Fehler im Leben iſt, daß Du nicht weit genug in die Zukunft ſchauſt. Du biſt, um gegen Deine Familie, wo nicht gegen Dich ſelbſt gerecht zu ſein, verpflichtet, mit um⸗ faſſendem Blicke den äußerſten Punkt des Geſichtskreiſes in Erwägung zu nehmen, zu welchem Deine Fähigkei⸗ ten Dich leiten können.“

Mr. Micawber huſtete und trank ſeinen Punſch mit einer Miene unbegrenzter Genugthuung— wobei er noch immer auf Traddles blickte, als ob er deſſen Mei⸗ nung zu haben wünſchte.

„Ei nun, der klar vorliegende Stand der Sache, Madame Micawber,“ verſetzte Traddles, indem er ihr auf ſchonende Weiſe die Wahrheit eröffnete,„wiſſen Sie, ich meine die wirkliche proſaiſche Thatſache—“

„Ganz recht ſo,“ unterbrach ihn Mrs. Micawber, „mein lieber Herr Traddles,„ich wünſche ſo proſaiſch und buchſtäblich als möglich zu ſein, wo es ſich um einen Gegenſtand von ſo großer Wichtigkeit handelt.“

„— Der Stand der Sache alſo iſt,“ fuhr Trad⸗ dles fort,„daß dieſer Zweig der Rechtskunde, ſelbſt wenn Herr Micawber ein regelmäßiger Sachwalter wäre—“

„Genau das meint' ich,“ entgegnete Mrs. Micaw⸗ ber.„Wilkins, Du ſchielſt ja und wirſt nicht im Stande ſein, Deine Augen zurückzukriegen.“

————