158 David Kopperfield.

er endlich plötzlich wieder zu erwachen ſchien und ſeinen groben Schifferrock von ſeinem Pflocke in einem Win⸗ kel herabriß.

„Legt'mal Eins Hand an! Ich bin wie vom Don⸗ ner gerührt und kann's nicht thun,“ ſagte er ungedul⸗ dig;„legt Hand an und helft mir. Na,“ fuhr er, als Jemand ſo gethan, fort,„nun gebt mir meinen Hut dort.“

Ham fragte ihn, wohin er zu gehen gedächte.

„Ich will fort und meine Nichte ſuchen. Ich will fort und meine Emilchen ſuchen. Ich werde zuerſt ge⸗ hen und jenes Boot da verſenken, wo ich ihn, ſo wahr meine Seele lebt, erſäuft haben würde, wenn ich nur einen Gedanken davon gehabt hätte, was in ihm ſtäke. Wenn er vor mir ſäße,“ ſagte er grimmig, indem er ſeine geballte rechte Hand ausſtreckte,„wenn er vor mir ſäße, Geſicht zu Geſicht, wahrlich, Gottes Blitz auf mich, wenn ich ihn nicht erſäufte und es für Recht hielte! Ich will fort und meine Nichte ſuchen.“

„Wohin denn?“ ſchrie Ham, indem er ſich vor die Thür ſtellte.

„Ueberall hin! Ich will fort und meine Nichte in der ganzen Welt ſuchen. Ich will fort und meine arme Nichte in ihrer Schande finden und ſie zurückbringen. Niemand halte mich auf! Ich ſage Euch, ich will fort und meine Nichte ſuchen.“

„Nein, nein!“ ſchrie Mrs. Gummidge, indem ſie ſich mit einem Anfall lauten Weinens zwiſchen ſie ſtellte. „Nein, nein, Daneel, nicht ſo, wie Du jetzt biſt. Suche ſte nach einem Weilchen, mein armer unglücklicher Da⸗ neel, und das wird nicht mehr wie Recht ſein; aber nicht in dem Zuſtande, in dem Du jetzt biſt. Setz' Dich nieder und verzeih mir, wenn ich Dir je die Ohren voll