David Kopperfield. 23

halten ſchienen. Sein Kinn ragte über die Schulter des Kutſchers und rückte mir ſo auf den Hals, daß ſein Athem mir wahrlich an dem hintern Theile des Kopfes fühlbar wurde; und als ich mich umſah, blinzelte er den Kutſcher mit dem Auge, mit welchem er nicht ſchielte, in einer ſehr pfiffigen Weiſe an.

„Na, haben Sie das nicht?“ ſagte William.

„Was nicht?“ fragte der Herr hinten.

„Suffolker Klepper aufgezogen die ſchwere Menge?“

„Nu, das ſollt' ich meinen,“ ſagte der Herr.„Es giebt keine Sorte Pferde nicht, von die ich nicht welche auf⸗ gezogen hätte, und ebenſo keine Sorte Hunde nicht. Pferde und Hunde ſind manchen Leuten ihr Steckenpferd. Sie ſind Eſſen und Trinken für mich— Haus, Frau und Kinder— Leſen, Schreiben, Rechnen— Schnupf⸗ und Rauchtobak und Schlaf, alles miteinander.“

„Das iſt kein Mann der Art, daß man ihn hinter'm Kabriolet ſitzen ſehen ſollte, nicht wahr nicht?“ ſagte mir William in's Ohr, während er die Zügel anzog.

Ich betrachtete dieſe Bemerkung als die Andeutung des Wunſches, daß er meinen Platz bekommen möchte, und ſo bot ich ihm erröthend an, ich wolle meinem Rechte darauf entſagen.

„Gut, wenn Sie's egal iſt, junger Herre,“ ſagte William,„ich denke,'s würde ſich ſo beſſer paſſen.“

Ich habe dies immer als die erſte Dummheit betrach⸗ tet, die ich in meinem Leben begangen. Als ich in der Poſtexpedition mich auf meinen Platz hatte eintragen laſ⸗ ſen, war ich auf einen Sitz im Kabriolet eingeſchrieben worden und hatte dem Buchführer eine halbe Krone ge⸗ geben. Ich hatte meinen ganz vorzüglich ſchönen Ueber⸗ rock und Shawl angethan, eigens deshalb, um dieſem vor⸗