David Kopperfield. 37

hätte, um einen Sixpence zu wechſeln oder etwas der Art zu beſorgen.

Sobald als ich und mein Koffer im Karren waren und der Fuhrmann ſich in ſeine Schoßkelle geſetzt hatte, ging das faule Pferd ganz mit ſeiner gewohnten phleg⸗ matiſchen Friedlichkeit fort.

„Sie ſehen recht wohl aus, Mr. Barkis,“ ſagte ich in der Meinung, er werde dies gern hören.

Mr. Barkis rieb ſich den Backen mit feinem Rock⸗ aufſchlage, und blickte dann auf dieſen letzteren, als ob er darauf etwas von ſeiner Wangenröthe zu finden er⸗ warte, gab aber ſonſt kein anderes Zeichen, daß er mein Compliment als ſolches anerkenne.

„Ich habe Ihren Auftrag beſorgt, Mr. Barkis,“ ſagte ich,„ich habe an Peggotty geſchrieben.“

„Ah!“ ſagte Mr. Barkis.

Der Fuhrmann ſchien in verdrießlicher Stimmung, und ſeine Antwort klang ziemlich trocken.

„ war wohl nicht recht ſo, Mr. Barkis?“ fragte ich nach einigem Zögern.

„Den Teufel auch, nein!“ ſagte Mr. Barkis.

„Nicht recht beſorgt?“

„Ach beſorgt war's vielleicht recht genug,“ verſetzte Mr. Barkis.„Aber's war dort nichts zu machen.“

Nicht verſtehend, was er damit meinte, wiederholte ich fragend:„Es war nichts zu machen, Mr. Barkis?“

„ s kam nichts'raus damit,“ erklärte er, mich von der Seite anſchielend.„Keine Antwort.“

„Es wurde alſo eine Antwort erwartet, nicht wahr, Mr. Barkis?“ ſagte ich, die Augen aufſperrend; denn das war ein neues Licht für mich.