David Kopperfield.

ſo können Sie ſich drauf verlaſſen, daß ich ihn, wenn er es zuläßt, nach Narmouth bringe, um ſich Ihr Haus zu beſehen. O Du haſt niemals ſolch ein gutes Haus geſehen, Steerforth.'s iſt aus einem Boote gemacht.“

„Aus einem Boote gemacht, wirklich?“ ſagte Steer⸗ forth.„Ei das iſt die recht Sorte Haus für ſolch einen, der Bootsmann vom Kopf bis zu den Fußſpitzen ift.“

„So iſt's, junger Herr, ſo iſt's, ganz richtig,“ ſagte Ham mit freundlichem Grinſen.„Sie haben Recht, junger Gentleman. Ja, kleiner Musje David, der junge Gentleman hat Recht. n Bootsmann vom Kopf bis auf die Fußſpitzen. Hui, hei! Das iſts, was er iſt, wahrhaftig!“

Mr. Peggotty war nicht weniger erfreut als ſein Neffe, obwohl ſeine Beſcheidenheit ihm verbot, ein ſeiner Perſon geltendes Compliment ſich in ſo ungemäßigt lau⸗ ter Weiſe anzueignen.

„Wohlan denn, junges Herrchen,“ ſagte er, indem er ſich verneigte und gluckſte und druckſte und die Zipfel ſeines Halstuchs auf ſeine Bruſt auftippten,„ich danke, Herr, ich danke ſchön! Ich thue meine Pflicht in meinen Ver⸗ hältniſſen, Herr.“

„Der beſte Menſch kann nicht mehr thun, Herr Peg⸗ gotth,“ ſagte Steerforth. Er hatte nämlich ſeinen Namen ſchon weg.

„Ich will wetten, junges Herrchen, daß Sie das ſelber ſo machen,“ ſagte Mr. Peggotty, indem er mit dem Kopfe nickte,„und daß Sie das gut— ganz gut machen! Ich danke Ihnen, junges Herrchen. Ich bin Sie ſehr verbunden, jun⸗ ges Herrchen, vor Ihre Höflichkeit gegen mir. Ich bin grad⸗ aus, aber rechtſchaffen,— wenigſtens denk ich, daß ich recht⸗ ſchaffen bin, Sie verſtehn mir. An meinem Hauſe iſt