.

David Kopperfield. 7

Bleiklumpen auf den Nacken. Ich würde die ganze Welt hingeben für die Erlaubniß, ſchlafen gehen zu können. Ich ſitze da, die Augen auf Mr. Creakle gerichtet, und ihn wie eine junge Eule anblinzelnd. Der Schlaf überwäl⸗ tigt mich eine Minute, und noch immer ſehe ich ihn in meinem Schlummer, undeutlich gleich einer fernen Ge⸗ ſtalt, bis er ſich leiſe hinter mich heranſchleicht und mich mit einer rothen Strieme über den Rücken aufweckt, welche mich zugleich auffordert, mir ihn deutlicher anzuſehen.

Hier bin ich auf dem Spielplatze, und noch immer iſt mein Auge wie durch Zauber an den Meiſter der Schule ge⸗ heftet, obſchon ich ihn nicht ſehen kann. Das Fenſter, welches ſich in geringer Entfernung von dem Orte befindet, wo er meines Wiſſens ſein Mittagseſſen einnimmt, iſt vor ihm und wird ſtatt ſeiner ſelbſt von mir in's Auge gefaßt. Wenn er ſein Geſicht in der Nähe deſſelben zeigt, nimmt das meine ſogleich einen flehentlichen und unterwürfigen Ausdruck an. Wenn er aber durch das Glas herausblickt, ſo bleibt der dreiſteſte Knabe(Steerforth ausgenommen) mitten in einem Gekreiſch oder Johlen ſtecken und wird nachdenklich. Eines Tages zerbricht Traddles, der unglückſeligſte Pech⸗ vogel von einem Knaben in der Welt, dieſes Fenſter unverſehens mit einem Balle. Ich ſchaudere noch dieſen Augenblick bei dem entſetzlichen Gedanken, es gethan zu ſehen und zu fühlen, daß der Ball an das geheiligte Haupt Mr. Creakles geflogen ſei.

Der arme Traddles! In ſeinem himmelblauen Kamiſol und Hoſen von gleicher Farbe, worin ſeine Arme und Beine ſich wie deutſche Bratwürſtchen oder Rolypolh⸗Puddings

ausnahmen, war er der luſtigſte und zugleich der unglück⸗ celigſte aller Knaben. Er wurde in Einem weg gefuchtelt — ich glaube, daß er in dieſem Halbjahre alle Tage das