David Kopperfield. 93
der ſchrecklichen Geſichter, mit denen wir in die Kirche zu gehen pflegten, und des veränderten Ausſehens dieſes Ortes. Wieder ſeh ich den gefürchteten Sonntag ſich nahen, und ich zwänge mich zuerſt in den alten Kirchen⸗ ſtuhl hinein, gleich einem wohlbewachten Gefangnen, der zu der Strafarbeit abgeführt wird, zu der er verurtheilt iſt. Wieder erblick' ich Miß Murdſtone, welche in ihrem ſchwarzen Sammetkleide, das ausſieht, als wär's aus einem Leichentuche gemacht, hart hinter mir folgt; dann meine Mutter; und endlich ihr Mann. Keine Peggotty iſt jetzt da, wie in der alten Zeit. Und dann wieder horch ich auf Miß Murdſtone, welche die Reſponſorien murmelt und alle die furchtbaren Worte mit grauſamem Behagen betont. Und dann wieder ſeh' ich, wenn ſie die Worte „elendige Sünder“ zu ſprechen hat, ihre dunkeln Augen durch die Kirche rollen, als ob ſie die ganze Verſammlung beim Namen riefe. Und dann wieder wird mir von meiner Mutter, welche ängſtlich zwiſchen dieſen Beiden ihre Lippen bewegt, ein ſeltener Blick zu Theil,— dieſen Beiden, von denen Eines an jedem ihrer Ohren murrt und mur⸗ melt, wie fernrollender Donner. Und dann wieder frage ich mich in plötzlicher Furcht, ob es wohl glaublich, daß unſer guter alter Geiſtlicher Unrecht und die Geſchwiſter Murdſtone Recht haben, und daß die Engel im Himmel andern Engeln Verderben bringen können. Und dann wieder, wenn ich einen Finger rühre oder mit einer Mus⸗ kel meines Geſichts zucke, knufft mich Miß Murdſtone mit ihrem Gebetbuche, daß mir die Seite ſchmerzt.
Ja und dann, wenn wir nach Hauſe gehen, bemerke ich, wie mehre Nachbarn auf meine Mutter hinſehen und dann auf mich, und flüſternd die Köpfe zuſammenſtecken. Und dann wieder, wenn die Drei Arm in Arm weiter
8


