8
92 David Kopperfield.
ich mich hinaus und taſtete mich im Dunkeln die Treppe hinauf, ohne das Herz zu haben, auch nur Peggotty gute Nacht zu ſagen. Als ſie, etwa eine Stunde nachher, herauf kam, um nach mir zu ſehen, wachte ich auf, und ſte ſagte mir, daß meine Mutter wegen Unwohlſeins zu Bett gegangen ſei, und daß Mr. und Miß Murdſtone allein unten ſäßen.
Als ich am nächſten Morgen zeitiger als gewöhnlich hinunterging, blieb ich vor der Stubenthür außen ſtehen, indem ich drinnen die Stimme meiner Mutter hörte. Sie bat in allem Ernſte und mit großer Demuth Miß Murd⸗ ſtone um Verzeihung, welche dieſe Dame denn auch ge⸗ währte, ſo daß eine vollkommene Verſöhnung ſtattfand. Ich hörte ſpäter nie meine Mutter eine Meinung über irgend eine Angelegenheit äußern, wo ſie ſich nicht zuerſt auf Miß Murdſtone berufen oder wo ſie ſich nicht vorher durch gewiſſe ſichere Mittel verſichert hätte, was Miß Murdſtone's Anſicht ſei; und nie ſah ich dieſe Dame, wenn ſte nicht auf Laune war(hierin war ſie nämlich nicht„feſt“) eine Handbewegung nach ihrer Taſche machen, als ob ſie die Schlüſſel herausnehmen und meiner Mutter anbieten wollte, auf die Führung derſelben zu verzichten, wo ich meine Mutter nicht in ſchreckliche Angſt gerathen ſah.
Die dunkle Farbe im Blute der Murdſtone verdüſterte auch die Religion der Murdſtone, welche den Charakter der Strenge und des Ingrimms trug. Ich habe ſeitdem nachgedacht und gefunden, wie der Umſtand, daß ſie dieſen Charakter annahm, eine nothwendige Folge von Mr. Murd⸗ ſtone's„Feſtigkeit“ war, die ihm nicht erlaubte, jemandem etwas an dem Gewichte der ſtrengſten Strafen zu erlaſſen, für welche er nur irgend eine Entſchuldigung finden konnte. Sei dem, wie ihm wolle, ich erinnere mich ſehr wohl


