Druckschrift 
Das Grillchen auf dem Heerde : ein Feemährchen aus traulicher Häuslichkeit / von Charles Dickens. Frei nach dem Engl. von Erwin von Moosthal
Entstehung
Einzelbild herunterladen

17

hier, daß ich ſelbſt Hand anlegen kann. Du lieber Gott, ich könnte das Würmchen zu Tode küſſen, meiner Treu das könnt' ich. Leg Dich, Hundchen! fort Borer, thö⸗ richter Burſch! Laß mich nur erſt den Thee machen, John, dann will ich Dir bei den Packeten helfen, wie eine fleißige BieneWie macht's die kleine Biene u. ſ. f., das ganze Liedchen hindurch, Du kennſt's ja ſchon, John! haſt Du auch das Liedchen:wie macht's die kleine Biene auswendig lernen müſſen, John, als Du noch in die Schule giengſt?

O ia, aber nicht ſo, daß ich's auswendig konnte, verſetzte John,doch war ich einmal nahe daran. Aber ich hätte es nur verketzert, glaube ich.

Ha, ha, ha, lachte Dot herzlich. Sie hatte das anmuthigſte und anſteckendſte Gelächter, das man weit und breit hören konnte.Was für ein lieber, alter, brrioüe Kauz biſt Du doch, John! Ja wahrlich, das

i u.

John hatte nichts dagegen einzuwenden, ſondern gieng hinaus, um nachzuſehen, ob der Stallbube, der wie ein Irrlicht mit der Laterne vor dem Hauſe hin und her tanzte, ſich auch des Pferdes recht annähme, das fetter war, als Ihr mir glauben würdet, wenn ich Euch ſein Maaß angäbe und ſo alt, daß ſich ſein Ge⸗ burtstag in nebelgrauer Ferne verlor. Borer, der Haus⸗ hund, ſprang in dem Bewußtſeyn, daß ſeine Aufmerk⸗ ſamkeiten der Familie im Allgemeinen zuſtünden und daß er ſie daher zwiſchen den verſchiedenen Gliedern mög⸗ lichſt unparteiiſch austheilen müſſe, mit keuchender Ge⸗ ſchäftigkeit und unſinniger Unbeſtändigkeit ein und aus; jetzt beſchrieb er bellend einen Kreis um das Pferd, das eben an der Stallthüre abgerieben wurde, dann nahm er einen Anlauf, um wie wüthend auf ſeine Herrin loszuſpringen, hielt aber mitten im Anlauf ploͤtzlich an; dann entlockte er Tilly Slowbey einen Schrei des Schreckens, wenn er ihr, die auf dem niedern Kinder⸗

Boz, Grillchen auf dem Heerde. 2