Die Pickwicker.

»Ramſey,« ſagte der Schreiber, der mit Herrn Pickwick geredet hatte..

»Ach ja, Ramſey— ein jammervoller Kunde.— »Nun, Sir,« begann der alte Fogg, ihn hart ins Auge faſſend,»Ihr kennt ſeine Manier— gedenken Sie die Sache ins Reine zu bringen?«—»Ja, Sir,« ſagte Ramſey, und zog das Geld in ein Stück Löſchpapier ge⸗ wickelt aus der Taſche.»Hier, Sir,— die Schuld be⸗ trägt zwei Pfund, zehn Schillinge; die Koſten belaufen ſich

auf drei Pfund, fünf Schillinge;« und als er das Geld

hinzählte, ſeufzte er jämmerlich. Der alte Fogg ſah erſt das Geld, dann ihn an, und endlich huſtete er auf ſeine eigene Manier, ſo daß ich gleich wußte, daß es noch etwas geben würde.»Wie es ſcheint,« fing er an, »wiſſen Sie noch nicht, daß ſchon wieder eine Klage⸗ ſchrift eingereicht worden iſt, wodurch ſich die Koſten noch bedeutend höher belaufen werden?«—»Unmöglich kann dies Ihr Ernſt ſein,« ſagte der vor Schreck zurückfahrende Ramſey;»geſtern Abend war ja erſt die Friſt abgelaufen, Sir.«—»Allerdings iſt's mein Ernſt,« erwiederte Fogg;»mein Schreiber iſt eben jetzt hingegangen, um die Schrift einzureichen.— Wicks, iſt Jackſon noch nicht fort, um die Eingabe in der Sache Bullmann contra Ramſey zu beſorgen?« Ich bejahete natürlicher Weiſe, denn unſer Alter huſtete, und ſah dann Ramſey an. »Mein Gott!« ſagte dieſer, vich habe ſo Noth leiden müſſen, um das Geld zuſammen zu bringen, und Alles ſoll nun vergeblich geweſen ſein?«—»Ganz und gar nicht,« ſagte Fogg kaltblütig;»Sie brauchen nur wieder nach Hauſe zu gehen, noch etwas mehr zuſammenbringen, und alsdann wieder zu kommen.«—»Beim Himmel, ich wäre nicht dazu im Stande,« ſagte Ramſey, indem er mit der Fauſt auf den Schreibpult ſchlug.—»Werden

— ,——

—