Erſtes Kapitel.

Madame Nickleby wird mit den Herren Pyke und Pluck be⸗ kannt, deren Liebe und Theilnahme grenzenlos ſind.

Madame Nickleby hatte ſich lange nicht ſo ſtolz und wichtig gefühlt, als da ſie nach Hauſe kam und ſich ganz den freundlichen Träumen und Gedanken überließ, welche ſie auf ihrem Wege dahin begleitet hatten. Lady Mul⸗ berry Hawk, das war die vorherrſchende Idee. Lady Mulberry Hawk!—»Am vergangenen Dienſtag wurde in der Kirche zu St. Georgen von dem hochwürdigen Biſchof von Clandaff Sir⸗Mulberry Hawk von Mul⸗ berry Schloß in Nord⸗Wales mit Katharina, der einzi⸗ gen Tochter weiland Herrn Nicolaus Nickleby aus De⸗ vonſhire, ehelich verbunden.«“—»Wahrhaftig,« rief Madame Nickleby aus,»es klingt ganz gut.«

Nachdem ſie mit der Trauung und allen dazu gehö⸗ rigen Feſtlichkeiten zu ihrer vollkommenen Zufriedenheit fertig war, malte ſich die ſanguiniſche Mutter in ihrer Phantaſie eine lange Reihe von Ehrenbezeigungen und Auszeichnungen vor, die Käthchen ſicherlich auf ihrer neuen und glänzenden Laufbahn erwarteten. An ihrem Geburtstage, den 19ten Juli(vzehn Minuten nach drei Uhr früh,« dachte Madame Nickleby in Parentheſe,»denn ich erinnere mich, daß ich fragte, welche Zeit es ſein) würde Sir Mulberry jedenfalls allen ſeinen Pächtern

Nicolaus Nickleby. IV. 1