————4 4

Oliver Twiſt. 177

Achtzehntes Kapitel.

In dieſem Kapitel wird der Leſer oder die Leſerin, wenn ſie des neunten Kapitels in dieſem Bande ſich erinnern, ei⸗ nen im ehelichen Leben nicht ungewöhnlichen Abſtand be⸗

merken.

„Herr Bumble ſaß in dem Sprachzimmer des Arbeits⸗

hauſes und ſeine Augen ruhten trübſelig auf dem freude⸗ loſen vergitterten Fenſter, durch welches, obgleich es Sommer war, kein hellerer Glanz als der Widerſchein einiger ſchwächlichen Sonnenſtrahlen fiel. Eine papierne Fliegenfalle hing an der Decke; er erhob ſeine Blicke bis⸗ weilen eben ſo trübſelig dahin, und wenn die gedanken⸗ loſen Inſekten ſich an dieſer Falle ſammelten, ſeufzte Herr Bumble tief und ein noch dunkelerer Schatten zog über ſein Geſicht. Herr Bumble dachte nach, und es ſchien, als erinnerten ihn die Fliegen an ein ſchmerzliches Ereig⸗ niß in ſeinem frühern Leben.

Aber nicht allein Bumble's traurige Miene konnte in dem Herzen eines theilnehmenden Zuſchauers eine ſanfte Melancholie wecken. Es fehlte auch nicht an andern Zei⸗ chen, an Zeichen, die eng mit ſeiner Perſon zuſammen⸗ hingen, und welche verriethen, daß eine große Verände⸗ rung in ſeiner Stellung vorgegangen war. Wo waren der betreßte Rock und der dreieckige Hut? Zwar trug er noch immer kurze Hoſen und dunkele baumwollene Strümpfe, aber es waren nicht die Hoſen. Der Rock hatte breite Schöße, und in dieſer Hinſicht glich er dem

Oliver Twiſt. II. 12