32

»ein Licht! Barney, ein Licht! Leuchte dem Herrn, Barney, aber erſt ſtehe auf, wenn Dir es gefällig iſt.«

Der Sprecher ſchien einen Stiefelknecht oder etwas der Art nach dem Angeredeten zu werfen, um denſelben aus dem Schlafe zu wecken, denn man hörte etwas Hölzernes mit Gewalt fallen, und vernahm darauf ein undeutliches Gemurmel, wie das eines Menſchen, der halb wacht und halb noch ſchläft.

„Hörſt Du?« rief dieſelbe Stimme.»Bill Sikes iſt draußen und Niemand da, der ihn empfängt; Du ſchläfſt, als hätteſt Du Opium genommen. Biſt Du munter nun, oder ſoll ich Dich mit dem eiſernen Leuch⸗ ter da vielleicht vollends erwecken?«

Ein Paar Füße in Pantoffeln ſchlürften ſchnell über den nackten Fußboden des Gemachs, und aus einer Thür zur Rechten kam erſt ein ſchwacher Lichtſchein,

Oliver Twiſt.

dann die Geſtalt deſſelben Menſchen, der, wie wir frü⸗

her erwähnt haben, den Fehler hatte, durch die Naſe zu ſprechen und als Kellner in dem erwähnten Wirths⸗ hauſe diente.

»Herr Sikes!« rief Barney mit wirklicher oder er⸗ heuchelter Freude.

„Hier! Geh voran!« ſagte Sikes, indem er Oliver vorſchob;„und raſcher, oder ich trete Dir auf die Beine.“«

Mit einem Fluche auf die Langſamkeit des Knaben trieb Sikes Oliver vor ſich her, und ſo traten ſie in ein niedriges dunkeles Gemach, worin ſich ein rauchen⸗ des Feuer, zwei oder drei zerbrochene Stühle, ein Tiſch und ein ſehr altes Bett befanden, auf dem, die Füße weit höher als den Kopf gelegt, ein Mann der Länge nach dalag und aus einer langen thönernen Pfeife rauchte. Er trug einen ſchnupftabackfarbigen Rock mit