2———

Oliver Twiſt. 41

und ſchlug dreimal auf die Worte»fünf Pfund,« welche mit großen Buchſtaben da gedruckt ſtanden. »Hm!« antwortete der Leichenbeſtatter und

faßte Bumble an den betreßten Aermelaufſchlage ſeines

Amtsrockes,»darüber wollte ich eben mit Ihnen ſpre⸗ chen.— Aber haben Sie da ſchöne Knöpfe, Herr Bumble, der Tauſend!«

„»Das will ich meinen,« antwortete der Vogt, und ſah ſtolz auf die großen Metallknöpfe ſeines Rockes hin⸗ unter.»Der Stempel darauf iſt derſelbe wie auf dem Gemeindeſiegel,— der gute Samariter, der den kran⸗ ken und verwundeten Mann pflegt. Die Vorſteher machten mir am letzten Neujahre ein Geſchenk damit, Herr Sowerberry, und ich trug, wenn ich mich recht erinnere, den Rock zum Erſtenmale, als wir den ver⸗ armten Kaufmann aufhoben, der in der Nacht hier am Thore geſtorben war.«

»„Ich beſinne mich,« entgegnete der Leichenbeſtatter. „»Die Jury gab den Ausſpruch. Geſtorben vor Kälte und Mangel an den nothwendigſten Bedürfniſſen;« war es nicht ſo?“

Herr Bumble nickte.

» Und die Geſchworenen ſetzten, denke ich, hinzu,« fuhr der Leichenbeſtatter fort,»wenn die Vorſteher des Hauſes—«

»Still!— Dummheit!« unterbrach ihn der Vogt; „»wenn die Vorſteher auf alles achten wollten, was Ge⸗ ſchworene ſagen, die nichts von der Sache verſtehen, ſo hätten ſie viel zu thun.«

„Gewiß.«

»Geſchworene,« ſagte Bumble, indem er ſeinen Stock kräftig faßte, wie er es zu thun pflegte, wenn er