Neunundvierzigſtes Kapitel.

In welchem berichtet wird, wie Herr Pickwick mit Samuel Weller's Beiſtand ſich bemüht, das Herz Venjamin Allen's zu erweichen, und den Zorn von Robert Sawyer zu be⸗ ſänftigen.

Herr Ben Allen und Herr Bob Sawyer ſaßen in dem Zimmer hinter dem kleinen Laden, beſchäftigt mit gehacktem Kalbfleiſch und ihren Ausſichten in die Zu⸗ kunft, als das Geſpräch eine ſehr natürliche Wendung auf die von dem beſagten Bob bisher erworbene Praris 3 nahm, und in wie fern ſie ihm ein leidliches Auskommen* gewähren könne.

»Sie ſcheinen mir allerdings ſehr zweifelhaft zu ſein,« bemerkte Bob Sawyer.

»Was iſt zweifelhaft?« fragte Ben Allen, indem er zu gleicher Zeit ſeine Einſicht durch einen Zug aus dem Bierkruge ſtärkte.»Was iſt zweifelhaft?«

»Nun, die Ausſichten,« entgegnete Bob Sawyer.

»Ich vergaß,« ſagte Ben Allen.»Das Bier hat mich erinnert, daß ich es vergaß, Bob— ja die Aus⸗ ſichten ſind allerdings ſehr zweifelhaft.«

»Es iſt zum Bewundern,« fuhr Bob nachdenklich fort,»welche Armenpraris ich habe.— Sie klopfen

Die Pickwicker. VI. 1

——