——

Die Pickwicker. 199

»Weil Sie das Schwert gegen uns wenden, und ſagen könnten, wir hätten zu viel kalten Punſch getrun⸗ ken,« erwiederte Wardle mit lautem Gelächter.

Herr Pickwick mochte wollen oder nicht, er mußte lächeln; aus dem Lächeln wurde wirkliches Lachen, aus dieſem ein ſchallendes Gelächter, und aus Herrn Pick⸗ wicks ſchallendem, ein allgemeines ſchallendes Gelächter. Um ihre gute Laune nicht verrauchen zu laſſen, fuhren ſie am erſten Wirthshauſe an der Heerſtraße vor, und für den Mann ward ein wohlgemiſchtes Glas Brannt⸗ wein mit Waſſer verabreicht, für Sam Weller aber ein noch etwas größeres.

Ende des zweiten Theils.