Die Pickwicker. 183 weiter ſchieben laſſen, wenn Sie es nicht eben ſo tragen, wie Winkle das ſeinige.«

»Thun Sie es nur, Sir,« ſagte der lange Wild⸗ wärter,»ſonſt könnten Sie Ihren Schuß eben ſo leicht in Ihrer, als in ſonſt Jemands Weſte anbringen.«

Herr Tupman beeilte ſich gefällig, ſeine Flinte in die gewünſchte Lage zu bringen, und der Zug ſetzte ſich von Neuem in Bewegung; die beiden Jagdliebhaber mit umgekehrten Waffen, wie Soldaten bei einem Leichenbe⸗ gängniß.

Plötzlich»ſtanden« die Hunde, und die Schützen ſtanden gleichfalls, nachdem ſie leiſe einige Schritte vor⸗ getreten waren.

„Was machen ſich denn die Hunde mit ihren Bei⸗ nen zu ſchaffen?« flüſterte Herr Winkle.»Sie ſtehen ja da ganz eigen.⸗

„Pſt! ſtill doch,« flüſterte Wardle zurück.»Sehen Sie denn nicht, ſie markiren.s«

„Markiren!« wiederholte Herr Winkle und ſchaute nach allen Richtungen um ſich her, als habe er eine verſteckte Schönheit der Landſchaft zu entdecken gehofft, welcher die klugen Thiere eine beſondere Aufmerkſamkeit gewidmet hätten.„Was markiren ſie denn?« fragte er in ſeiner Unſchuld.

»Aufgepaßt— jetzt— Feuer,« ſagte Wardle in der Aufregung des Augenblicks, die Frage nicht beachtend.

Es wurde ein ſtarkes ſchwirres Geräuſch vernommen, in Folge deſſen Herr Winkle zurückfuhr, als ſei er ſelbſt getroffen worden; denn Paff! Paffl fielen mehrere Schüſſe, und gleich darauf hatte ſich der Dampf, welcher⸗ einen Augenblick über dem Felde ſchwebte, ſchon wieder verzogen und kräuſelte ſich in der Luft.

»Wo ſind ſie?« fragte Herr Winkle, in höchſter