194* Die Pickwicker.

eines Augenblicks war hinreichend, ihn von der Ohn⸗ macht ſeines Zorns zu überzeugen. Sein Ingrimm war eben ſo ſchnell verraucht, als er in ihm aufgeſtiegen war. Er holte tief Athem, und blickte wohlwollend ſeine Freunde an.

Sollen wir die Wehklagen der Miß Wardle ſchil⸗ dern, welche begannen, als ſie vernahm, daß der treuloſe Jingle ſie verlaſſen hatte? Geben wir einen Auszug aus Herrn Pickwicks meiſterhafter Schilderung der Scene? Sein Notizenbuch, getränkt mit den Zähren mitfühlen⸗ der Menſchlichkeit, liegt offen vor uns; ein Wort, und es iſt in den Händen des Druckers.— Doch nein! wir bleiben unſerm Vorſatze getreu! Wir wollen die Empfin⸗ dungen unſerer Leſer durch eine ſo ſchaudererregende Schilderung nicht noch höher auf die Folter ſpannen.

In der ſchwerfälligen Poſtkutſche von Muggleton kehrten die beiden Freunde mit der ver aſſenen Jungfrau

langſam und traurig am nächſten Tage heim. Der

ſchwarze Schleier der Nacht hatte die Erde überzogen, als die Reiſenden in Dingley⸗Dell wieder ankamen.

Ende des erſten Theils.

—