Die Pickwicker.

beſter Herr— unter uns geſagt, wir wiſſen ſehr wohl, mein beſter Herr, daß Sie dieſe Dame um ihres Geldes

willen entführt haben.— O, blicken Sie mich doch nicht ſo finſter an— ich ſagte, unter uns, wir Beide wiſſen das.— Wir ſind Weltmänner und wiſſen ſehr

wohl, daß unſere Freunde dort es nicht ſind— wie?«

Herrn Jingles Züge heiterten ſich auf und in ſeinem linken Auge ließ ſich etwas wie ein Zuwinken erkennen.

»Sehr gut, ſehr gut,« ſagte der kleine Mann, den Eindruck gewahrend, den er gemacht hatte. Die Sache iſt nun, daß außer einigen hundert Pfund, die Dame wenig oder nichts bis zum Tode ihrer Mutter hat— noch eine rüſtige alte Frau, Sir.«

„»Alte ſagte Herr Jingle kurz, aber mit Nachdruck.

»Freilich,« fuhr der Anwalt huſtend fort.»Sie haben Recht, mein beſter Herr; ſie iſt allerdings etwas bei Jahren, aber ſtammt von einer ſehr alten Familie ab, Sir, alt in jedem Sinne des Worts.— Der Stammvater jener Familie kam nach Kent zur Zeit Julius Cäſars— ſeitdem iſt nur ein einziges Mitglied der Familie vor dem 85ſten Jahre geſtorben, und dieſes eine wurde unter einem der Heinriche enthauptet.— Die alte Dame iſt noch nicht 73 Jahr alt, mein beſter Herr.«

Der kleine Mann machte eine Pauſe und nahm eine Priſe.

»Nun?« ſagte Herr Jingle.

»Nun, mein beſter Herr— Sie ſchnupfen nicht?— Ah, deſto beſſer für Sie— koſtſpielige Gewohnheit— nun, mein beſter Herr, Sie ſind ein hübſcher junger Mann— ein Mann von Welt— können Ihr Glück noch machen, wenn Sie nur Kapital hätten— he⸗ 2 »Nun?« wiederholte Herr Ingle.