289

Kinderfache gehört,“ ſagte Sleary.„Dort it ein eigenet Haut für Jack, wie du tieht, um tich darin tu vertecken; da mein Clown mit einem Pfannendeckel und Brattpiet für Jack' Bedienten; hier der kleine Jack telbt in gläntender Rüttung; dort twei komite twarte Bedienten, tweimal to grot alt dat Haut, welche beauf⸗ tragt tind, demtelben beitutehen und et herein⸗ und hinaut⸗ tutragen; und der Riete(ein tehr theurer Korb) it noch nicht da. Nun, teht Ihr tie alle?“

„Ja,“ ſagten beide.

„Blickt noch einmal darauf,“ ſagte Sleary,„blickt noch ein⸗ mal genau hin. Teht Ihr alle? Teht gut. Nun, Mitt,“ er ſetzte eine Bank für ſie hin um Platz zu nehmen;„ich habe meine An⸗ tichten und der Tquire, Euer Vater, hat die teinigen. Ich ver⸗ lange nicht tu witten, wat Euer Bruder begangen hat; et it better für mich, et nicht tu witten. Allet, wat ich tage, it, der Tqauire hat bei Tätilia getanden und ich will bei dem Tauire tehen. Euer Bruder it einer von den twarten Bedienten.“

Luiſe entfuhr ein Schrei, der theils Bekümmerniß theils Ge⸗ nugthuung verrieth.

„Et it ein Fact,“ fuhr Sleary fort,„und obgleich Ihr ihn jetzt kennt, dürftet Ihr ihn doch mit Eurem Finger nicht be⸗ rühren. Latt den Tauire kommen. Ich werde Euren Bruder nach der Vortellung herkommen latten. Ich werde ihn nicht umkleiden und ebentowenig teine Malerei abwaten latten. Latt den Tquire nach der Vortellung herkommen oder kommt telbt her nach der Vortellung und Ihr tollt Euren Bruder finden und den ganten Platt haben, um mit ihm tu tprechen. Mögen tie nach ihm auttpähen, to viel tie wollen, to lange er wohl ver⸗ teckt it.“.

Unter vielem Dank und mit erheiterter Miene empfahl ſich darauf Luiſe, um Mr. Sleary nicht länger aufzuhalten. Sie ließ ihrem Bruder ihr Herz zurück mit thränenvollen Augen, und gieng mit Cilli hinweg bis ſpäter auf den Nachmittag.

Eine Stunde darauf langte Mr. Gradgrind an. Auch er war keinem begegnet, den er gekannt hätte; und war jetzt voller Hoff⸗ nung, ſeinen entehrten Sohn mit Sleary's Hülfe in der Nacht nach Liverpool zu ſchaffen. Da ihn Niemand von den Dreien be⸗ gleiten konnte, ohne ſich in eine gleiche Verkleidung zu ſtecken, ſo hielt er einen Brief an einen Correſpondenten bereit, dem er Ver⸗

Boz. Schwere Zeiten⸗ 19

—