Druckschrift 
Schwere Zeiten : ein Roman / von Boz (Dickens). Aus d. Engl. von Adolph Banner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

287

Nicht möglich, Sir! erwiederte und ſein Auge auf das Haus ge⸗ richtet hielt), von zwei Beinen zu erzählen, welche auf drei Beinen ſaßen und auf ein Bein ſchauten, als vier Beine hereinkamen und ſich eines Beines bemächtigten, worauf zwei Beine aufſpran⸗ gen, drei Beine ergriffen und ſie nach vier Beinen warfen, welche mit einem Bein davonliefen. Denn obgleich es eine geiſtreiche Allegvrie auf einen Metzger, einen dreibeinigen Stuhl, einen Hund und ein Schöpſenbein war, ſo nahm dieſe Erzählung doch Zeit weg, und ſie waren in großer Spannung. Endlich jedoch machte die kleine ſchönhaarige Joſephine ihre Verbeugung unter großem Applauſe, und der Clown, welcher allein in der Bahn geblieben war, hatte ſich gerade erwärmt und ſagte:Jetzt kommt die Reihe an mich! als Cilli ſich an der Schulter berührt fühlte und ein Zeichen zum Herauskommen erhielt.

Sie nahm Luiſe mit ſich, und ſie wurden von Mr. Sleary in einem ſehr kleinen Privatzimmer empfangen mit Segeltuchwänden, Grasboden und hölzerner, ganz ſchiefer Decke, auf welche das Logen⸗ publikum ſeinen Beifall ſtampfte, als wenn es durchbrechen wollte. Tetilia, ſagte Mr. Sleary, welcher Branntwein und Waſſer zur Hand hatte,et thut mir wohl, Euch tu tehen. Ihr wart immer ein Liebling unter unt und habt unt von alter Teit her Credit vertafft, ich bin detten gewit. Ihr mütt untere Leute tehen, meine Liebe, bevor wir von Getäften tprechen, oder et wird ihnen dat Hert brechen, vor allen den Frauen. Da it Jote⸗ phine, tie it mit E. W. C. Childerth verheirathet und hat einen Jungen, und obgleich er nur drei Jahre alt it, klettert er auf jedet Ponny, dat man ihm vorführt. Er führt den Namen: Dat kleine Wunder in Tuhlreiterei; und wenn Ihr von dem Knaben nicht bei Atley hören tolltet, to werdet Ihr von ihm in Parit hören. Und Ihr erinnert Euch Kidderminter't, von dem man glaubte, dat er tiemlich galant gegen Euch telbt tei? Nun, der it auch verheirathet. Verheirathet mit einer Wittwe. Alt genug, teine Mutter tu tein. Tie war Teiltänterin und jett it tie nichtt in Folge ihret Fettet. Tie haben twei Kinder; to tind wir tark in der Feen⸗Branche und in Kindertubenterten. Wenn Ihr untereKinder im Wald tähet, Vater und Mutter beide auf einem Pferde terbend, ihr Onkel, tie in teine Hut nehmend, auf einem Pferde, tie telbt beide Heidelbeeren tuchend auf einem Pferde, und der Robint herbeikommend und tie mit Blättern be⸗ deckend, auf einem Pferde Ihr würdet tagen, datt et dat voll⸗