2—

——Anℳ-N8N

285

eröffnen, und daß dieſe den Urheber von ſo viel Kummer und Unglück von der Anweſenheit ſeines Vaters und von der Urſache ihres Kommens benachrichtigen ſollten. Als dieſe Anordnungen genau überlegt und von allen Dreien hinlänglich begriffen worden waren, war es Zeit, ihre Ausführnng zu beginnen. Früh am Nachmittage begab ſich Mr. Gradgrind direkt von ſeinem Hauſe auf das Land, um ſich von der Eiſenbahnlinie aufnehmen zu laſſen, mit welcher er zu reiſen beabſichtigte; und am Abend machten ſich die zwei Zurückgebliebenen in andrer Richtung auf den Weg, ſehr ermuthigt durch den Umſtand, daß ihnen kein bekannkes Geßcht aufſtieß.

Die Zwei reisten die ganze Nacht hindurch, ausgenommen wenn ſie für ſo und ſo viel Minuten an Zwiſchenſtationen mit unendlichen Treppen hinauf oder hinunter— worin die einzige Mannigfaltigkeit ſolcher Stationen beruhte— anhielten, und ſtiegen früh am Morgen bei einem Sumpfe aus, eine oder zwei

Meellen von der Stadt, welche ſie ſuchten.

Von dieſem traurigen Platze wurden ſie durch einen rohen, alten Poſtillon erlöst, welcher zufällig früh auf war und einen Einſpänner hatte; ſo wurden ſie durch all' die Hintergäßchen, wo die Ferkel wohnten, geführt, welches zwar kein glänzender oder ſehr wohlriechender Zugang, jedoch, wie in ſolchen Fällen üblich, die geſetzliche Landſtraße war.

Das erſte, was ſie beim Eintritt in die Stadt ſahen, war das Gerippe von Sleary's Circus. Die Geſellſchaft war in eine andere, über zwanzig Meilen weite Stadt gereist und hatte da⸗ ſelbſt am vergangenen Abend ihre Vorſtellungen eröffnet. Die Verbindung zwiſchen dieſen zwei Plätzen wurde durch eine hügelige Chauſſee unterhalten und das Reiſen ging hier ſehr langſam von Statten. Obgleich ſie nur in aller Eile ein wenig frühſtückten und nicht raſteten(was unter ſo ängſtlichen Umſtänden ein ver⸗ geblicher Verſuch geweſen ſein würde) ſo war es doch Mittag, ehe ſie die Zettel von Sleary's Reitervorſtellungen an Scheunen und Mauern angeſchlagen fanden, und ein Uhr, als ſie auf dem Marktplatze ſtill hielten.

Eine große Morgenvorſtellung der Reitergeſellſchaft, welche unmittelbar ihren Anfang nehmen ſollte, wurde eben von dem Ausrufer ausgeſchellt, als ſie ihren Fuß auf das Pfaſter ſetzten. Cilli rieth, um Nachfragungen und Aufſehen in der Stadt zu vermeiden, ſich ſelbſt am Eingange ein Billet zu nehmen. Wenn