Druckschrift 
Schwere Zeiten : ein Roman / von Boz (Dickens). Aus d. Engl. von Adolph Banner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

IX

war, und ein Theil der Mancheſtermänner bei einem Kriege, der große Erſchütterungen mit ſich zu führen und ſomit die continentale Induſtrie zu vernichten drohte, ihre Rechnung zu finden hoffte. Die bedeutende Verringerung des Arbeits⸗ lohns, welche in Folge der Abſchaffung des Kornzolles ein⸗ trat, die Prosperität, deren ſich die engliſche Induſtrie während der continentalen Revolutionswirren erfreute, haben eine ſo ungeheure Vermehrung des induſtriellen Kapitals erzeugt, daß der Reichthum der Mancheſter Schule nur von ihrem Uebermuthe erreicht und dieſer nur von dem namen⸗ loſen Elend der Arbeiterbevölkerung übertroffen wird. Dieſer induſtrielle Materialismus, der ſich mit liberaler Lüge herausputzt, um die beſtehenden alten Mächte zu zer⸗ ſtören, und Hunger und Kartätſchen zu Hülfe ruft, um das Proletariat niederzuſchmettern, welcher in der Welt nur noch Maſchinen undHände ſieht, aber keine Menſchen kennt und keine menſchliche Berechtigung, welcher dieBlü⸗ then der Eriſtenz ſyſtematiſch zertritt und in ſeinen Haupt⸗ büchern berechnet, wie viel ihm dieſe Verläugnung einer Empfindung und jener Triumph der Unmenſchlichkeit ein⸗ gebracht, welcher Kunſt und Poeſie, alles das, was das Menſchenleben Großes und Schönes bot, Aufopferung, Liebe, Begeiſterung für Freiheit und Menſchenglück vom Altare geſtürzt und denſelben zu einer Unterlage für Baumwollen⸗ ballen und Kohlenkaſten herabgewürdigt, dieſer herzloſe Egoismus, der die Ausbeutung in ein Syſtem gebracht und mit dem eigenen Herzen begonnen, der an die Stelle der Ideen dieharten Thatſachen geſtellt bildet die Welt, in welche uns Dickens durch den vorliegenden

Roman einführt. Bounderby und Gradgrind ſind

die Repräſentanten dieſer Welt, mit ſolcher Naturwahrheit und Friſche geſchildert, daß man ſieht, er hat den erſten