Eine Erſcheinung in der Marſhalſea. 113

ſagte Mr. Rugg mit Heiterkeit,„ob ſich noch nachhinkende Superarreſte an der Thür anſammeln. Sie ſind ziem⸗ lich dick gekommen, Sir, ſo dick, wie wir nur wünſchen konnten.“

Er machte ſeine Bemerkung über dieſe Erſcheinung, als ob ſie Anlaß zu Glückwünſchen gäbe, rieb ſich munter die Hände und wiegte dann ein Wenig hin und her.

„So dick, als wir vernünftigerweiſe erwarten konnten.“ wiederholte Mr. Rugg.„Es war ein wahres Regenbad von Arreſtbefehlen. Ich ſtöre Sie nicht oft, wenn ich hierher komme, weil ich weiß, daß Sie Geſellſchaft nicht lieben und daß Sie es im Portierhauſe ſagen würden, wenn Sie mich zu ſehen wünſchten. Aber ich bin faſt jeden Tag hier, Sir. Wäre dies wol eine unpaſſende Zeit, mir eine Bemerkung zu erlauben?“ fragte Mr. Rugg einſchmeichelnd.

„Es iſt ſo ſehr an der Zeit, wie zu jeder andern.“

„Hm! Die öffentliche Meinung, Sir, hat ſich ſehr viel mit Ihnen beſchäftigt,“ ſagte Mr. Rugg.

„Daran zweifle ich nicht.“

„Dürfte es nicht rathſamer ſein,“ ſagte Mr. Rugg noch einſchmeichelnder als vorhin,„jetzt ein für allemal der öffent⸗ lichen Meinung eine unbedeutende Conceſſion zu machen? Wir thun das Alle auf die eine oder auf die andere Weiſe. Die Sache iſt die, daß wir es thun müſſen.“

„Ich kann mich damit nicht ausſöhnen, Mr. Rugg, imd habe keine Ausſicht, daß ich dies jemals kann.“

„Sagen Sie das nicht, Sir, ſagen Sie das nicht; die

Klein Dorrit. IX. 8