In London. 37

als ob ſie ein Präſentirteller wäre, und gab ſie Mr. Dorrit wieder zurück.

„Ich kam gleich auf den Gedanken, herzufahren,“ ſagte Mr. Merdle,„und meine Dienſte anzubieten, im Fall ich Etwas für ſie thun kann; und die Hoffnung auszuſprechen, daß Sie mir wenigſtens die Ehre erweiſen werden, bei mir heute und jeden Tag während Ihres Aufenthalts in der Stadt, wo Sie nicht beſſer in Anſpruch genommen ſind, zu eſſen.“

Mr. Dorrit war entzückt von dieſen Aufmerkſamkeiten.

„Bleiben Sie lange in London, Sir?“

„Ich beabſichtige vor der Hand nicht länger als— ha — 14 Tage zu bleiben,“ ſagte Mr. Dorrit.

„Das iſt nach einer ſo langen Abweſenheit eine ſehr kurze Zeit,“ entgegnete Mr. Merdle.

„Hm. Ja,“ ſagte Mr. Dorrit.„Aber die Wahrheit iſt — ha— mein lieber Mr. Merdle, daß das Leben auf dem Continent meinem Geſundheitszuſtand und meinem Ge⸗ ſchmack ſo entſpricht, das ich blos— ha, hm— Zyeierlei bei meiner gegenwärtigen Anweſenheit in London im Auge habe, das erſte iſt— ha— das ausgezeichnete Glück und — ha— die Ehre, welche mir gegenwärtig zu Theil wird; das zweite die Ordnung— hm— mit Einem Worte, das Anlegen, d. h. auf die vortheilhafteſte Weiſe— ha, hm— meiner Kapitalien.“

„Nun, Sir,“ ſagte Mr. Merdle, nachdem er nochmals die Zunge im Munde herumgedreht,„wenn ich Ihnen da⸗