Kommen und Verſchwinden. 49

Etwas aus dem Portrait, wie aus dem Patriarchen heraus⸗ zubekommen; demungeachtet ſagte er:

„Mr. Casby, könnten Sie mir zur Beruhigung der Freunde, die ich erwähnt habe, und unter jeder Verpflich⸗ tung des Schweigens, die Sie aufzuerlegen für gut finden möchten, mir Etwas über Miß Wade mittheilen? Ich habe ſie auf dem Feſtland geſehen, und ich habe ſie hier geſehen, aber ich weiß nichts von ihr. Können Sie mir irgend welche Auskunft über ſie geben?“

„Nein,“ entgegnete der Patriarch, indem er den dicken Kopf mit dem größten Wohlwollen ſchüttelte.„Nicht die mindeſte; hm, hm, hm! Es iſt doch wirklich ſchade, daß ſie nur ſo kurze Zeit hier blieb, und Sie Abhaltung hatten! Als vertrauter Agent, vertrauter Agent, habe ich zuweilen der Dame Geld ausgezahlt; aber welche Befriedigung kann es Ihnen gewähren, Sir, das zu erfahren 1

„Nicht die mindeſte,“ ſagte Clennam.

„Ganz gewiß,“ ſtimmte der Patriarch mit glänzendem Antlitz, wie er menſchenfraundlich das Feuer anlächelte, bei, „nicht die mindeſte, Sir. Sie haben die richtige Antwort ge⸗ funden, Mr. Clennam, gewiß nicht die mindeſte.“

Das gleichmäßige Drehen der glatten Daumen war für Clennam ein ſolches Bild der Art, wie es den Gegenſtand, wenn er ihn weiter verfolgte, um und um drehen würde, ohne im Mindeſten eine neue Seite deſſelben zu zeigen, oder einen Schritt damit vorwärts zu kommen, daß es viel dazu beitrug, ihn von der Fruchtloſigkeit ſeiner Bemühungen zu

Klein Dorrit. VII. 4