Niemandes Schwäche. 29

Vögeln hören. Da wir praktiſche Leute ſind, ſo geſtatten wir Niemandem, die Vögel zu ſcheuchen, und die Vögel, die gleichfalls praktiſche Leutchen ſind, kommen um uns herum in Myriaden. Wir ſind entzückt, Sie zu ſehen, Clennam (wenn Sie mir erlauben wollen, den Miſter wegzulaſſen) ich verſichere Ihnen von Herzen, daß wir entzückt ſind.“

„Ich bin nicht in ſo erfreulicher Weiſe begrüßt worden,“ ſagte Clennam— dann erinnerte er ſich, was Klein Dorrit zu ihm auf ſeinem eignen Zimmer geſagt hatte, und ſetzte ge⸗ treulich hinzu:„ausgenommen einmal— ſeit wir das letzte Mal zuſammen ſpazieren gingen und auf das Mittelmeer hin⸗ abſchauten.“

„Ah!“ erwiderte Mr. Meagles.„Das war ſo was wie 'ne Ausſicht, nicht wahr? Ich mag keine Militärherrſchaft ha⸗ ben, aber ich würde nichts dagegen haben, wenn in dieſer Nachbarſchaft ein Bischen allons und marchons— juſt ein Verſuch damit— geſungen würde. Es iſt verteufelt ſtill.“

Indem er dem einſamen Charakter ſeines Zufluchtsortes dieſen Lobſpruch mit einem bedenklichen Kopfſchütteln ertheilte, ging er ihnen ins Haus voran. Es war gerade geräumig ge⸗ nug, aber nicht mehr, war ſo hübſch drinnen wie draußen, und war vollkommen gut eingerichtet und bequem. Es lie⸗ ßen ſich von der Reiſeluſt der Familie einige Spuren in den verhangenen Bilderrahmen und Möbeln und in den zuſam⸗ mengewickelten Vorhängen bemerken, aber es war leicht zu ſehen, daß es eine der Schrullen Mr. Meagles' war, das Häuschen in ihrer Abweſenheit ſtets gehalten zu ſehen, als