— 1—

Ja, Sir, ſagte Mr. Swidger. Das habe ich immer geſagt, Sir. Sie können ihn den Stamm des Baumes nen⸗ nen!— Brod. Dann kommt der Nächſte, mein unwürdiges Ich— Salz— und Mrs. William, Beide Swidgers.— Meſ⸗ ſer und Gabel. Dann kommen alle meine Brüder und ihre Fa⸗ milien, Swidgers, Mann und Frau, Knaben und Mädchen. Wahrhaftig, mit allen den Vettern, Onkeln, Tanten und Ver⸗ wandten in dieſem, jenem und andern Graden, und Heirathen und Niederkünften, könnten die Swidgers— Weinglas— ſich bei den Händen faſſen und einen Kreis um ganz England ziehen!

Da Mr. William von dem Sinnenden, zu dem er ſprach, keine Antwort empfing, ſo trat er ihm näher und ſtellte ſich, als ob er zufällig mit einer Karaffe auf den Tiſch ſtoße, um ihn aus ſeinem Brüten zu erwecken. Als ihm dies gelungen war, fuhr er fort zu reden, wie mit eilfertiger Beiſtimmung.

Ja, Sir! Das ſage ich auch. Mrs. William und ich haben das oft geſagt.„Swidgers ſind genug da,“ ſagen wir, ohne unſere freiwilligen Beiträge— Butter. Wahrhaftig, Sir, mein Volk iſt ſchon für ſich eine Familie— Plat de Me⸗ nage— für die zu ſorgen iſt; und es iſt im Ganzen recht gut, daß wir ſelber keine Kinder haben, obgleich Mrs. William ein Bischen ſtill dadurch geworden iſt. Ganz fertig für das Huhn und die Kartoffeln, Sir? Mrs. William ſagte, ſie wollte

zehn Minuten nach mir kommen. Ich bin bereit, ſagte der Andere, wie von einem Traume erwachend, und langſam auf und ab gehend.