Teil eines Werkes 
9 (1851) Die Beweinte von Wish-Ton-Wish oder die Puritaner in Connecticut / von J. F. Cooper ; Aus dem Englischen von Dr. Gottfr. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ſeinen Mienen erkennen, daß er das Engliſche verſtand. Auch der Geiſtliche ward von dem Stoicismus des Gefangenen getäuſcht, brach ſeine Rede ab, und murmelte an deren Statt ein kurzes Gebet, in welchem ſich, der Bizarrerie und Ueberſpanntheit des Zeitalters gemäß, Anſchuldigung und Flehen um Gnade auf die ſeltſamſte Weiſe aneinander reiheten. Nach Beendigung dieſes Aktes trat Wolf Sanſtmuth zurück, um Diejenigen, welche mit dem Ur⸗ theil über den Indianer beauftragt waren, gewähren zu laſſen.

Eben Dudley führte zwar in dieſem kleinen kriegeriſchen Aus⸗ fluge den militäriſchen Oberbefehl, hatte aber keine entſcheidende Stimme in Dingen, welche nicht ſtreng zu dem vollziehenden Theil der Unternehmung gehörten. Die Kolonial⸗Regierung hatte Kom⸗ miſſarien mitgeſchickt, mit der Vollmacht, über Philip, deſſen Er⸗ greifung man mit Zuverſicht erwartete, zu verfügen. Dem Richter⸗ ſpruch dieſer Mäͤnner wurde Conanchet jetzt überwieſen.

Wir wollen den Lauf der Erzählung nicht aufhalten, und übergehen daher die Einzelnheiten der ernſten Berathung. Strenge Gewiſſenhaftigkeit und ein lebendiges Bewußtſeyn ihrer verantwort⸗ lichen Stellung beſeelte die Richter bei ihrer Entſcheidung, die erſt nach mehreren Stunden reiflicher Erwägung gegeben ward. Hierauf kündigte der Geiſtliche, welcher die Berathung mit Gebet eröffnet und geſchloſſen hatte, dem Uncas das Urtheil an:

„Die Weiſen meines Volkes,“ ſagte er,„haben über dieſen Narraganſett Rath gehalten, und ihr Geiſt hat dem Gegenſtand ſtrenge Prüfung angedeihen laſſen. Der Schluß, zu welchem ſie führte, könnte für Manche den Schein haben, als wenn nur zeitliche Zwecke demſelben zum Grunde lägen; aber die himmliſche Vor⸗ ſehung hat— das vergeſſe Niemand— die menſchlichen Angelegen⸗ heiten dermaßen mit ihren eigenen, heiligen Abſichten verflochten, daß ſie dem fleiſchlichen Auge unzertrennlich vorkommen. Was wir in der vorliegenden Sache thun, geſchieht im Einklang mit unſerm Hauptgrundſatz, welcher iſt, Dir und Allen, welche in dieſer Wüſte