Druckschrift 
Der rothe Seeräuber : eine Erzählung / von John Fenimoore Cooper. Für die reifere Jugend frei bearb. von Franz Hoffmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

193

der Topſtenge über den Spieren, indeſſen die engliſche Flagge auf dem Heckbalken flatterte. Dieſe Zeichen begleitete eine halbe Mi⸗ nute höchſter Unruhe in dem Buſen derer, die ſie angeordnet hat⸗ ten. Sie ſollten jedoch bald beruhigt werden. Aus dem andern Schiffe erhob ſich eine Rauchwolke vor dem Winde; ihr folgte der dumpfe Schall des antwortenden Geſchützes. Ein Wimpel, wie er auf dem Pfeil ſichtbar war, wehte auch hoch über ſeiner Bram⸗ ſtenge, ſanft wie die Taube mit ihrem Fittig fächelt; aber keinerlei Zeichen war auf dem Hinterkaſtell zu ſehen, wo gewöhnlich die Na⸗ tionalfarben der Kreuzer erſcheinen.

Der Burſche iſt doch ſo beſcheiden, in unſerer Gegenwart einen nackten Heckbalken zu führen, ſprach der Kapitän, indem er ſeinen Gefährten auf den ſo eben erwähnten Umſtand als eine gün⸗ ſtige Vorbedeutung aufmerkſam machte; wir wollen ihm bis auf gehörige Entfernung nahe rücken, und dann beſteigen Sie das Boot.

Zufolge dieſes Beſchluſſes machte der Pfeil einen Schlag auf die andere Seite, und verſchiedene Segel wurden beigeſetzt, um die Fahrt zu beſchleunigen. In halber Kanonenſchußweite ward nach Wilders Vorſchlag inne gehalten, um allen Anſchein von feindſeliger Abſicht zu vermeiden. Das Boot ward ſogleich in die See gelaſſen und bemannt; eine Parlamentärflagge auf ſeinem Vorderbug auf⸗ geſteckt, und dann die Bereitſchaft deſſelben zur Aufnahme des Bot⸗ ſchafters rapportirt.

Nachdem der Kapitän ſeine vielfältigen und oft wiederholten Inſtructionen gegeben, ſagte er endlich:

Sie können ihm dieſen Bericht über den Stand unſerer Kräfte einhändigen, Mr. Arche; da er ein Mann von Einſicht iſt, werden Sie ihm wohl nicht zu ſagen brauchen, daß wir den Vortheil ha⸗ ben; ich denke, Sie können ihm Verzeihung für das Vergangene verſprechen, vorausgeſetzt, daß er alle meine Bedingungen erfüllt; auf jeden Fall können Sie ihm ſagen, daß nichts verſäumt werden ſoll, für ihn wenigſtens gänzliche Reinigung zu erhalten. Gott ſei mit dir, Junge! Ja Achtung gegeben, daß er nichts von dem Schaden erfährt, den wir in der Affaire vom vorigen März durch

ihn erlitten; den ja das Aequinoktium hat uns damals hart mitgeſpielt, Sie wiſſen! Lebewohl! Glückliche Reiſe!

Seeräuber. 13