Druckschrift 
Der rothe Seeräuber : eine Erzählung / von John Fenimoore Cooper. Für die reifere Jugend frei bearb. von Franz Hoffmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

in einem Tone, der die übernatürliche Anſtrengung in ſeinem In⸗ nern, ſich zu verſtellen, noch beunruhigender kund that,„ſo brauche ich Ihnen nicht zu ſagen, daß, wenn man ein Schiff windwärts ſteuern will, man Segel aufſetzen muß.“

„Auf eine andere Frage können Sie wenigſtens unumwunde⸗ ner antworten. Iſt dieſer Wind günſtig genug, um glücklich über die Untiefen von Hatteras zu kommen?“

„Ich zweifle.“

„Wenn das iſt, warum kehren wir nicht lieber dahin zurück, wo wir hergekommen ſind?“

„Wären Sie das zufrieden?“ fragte der junge Kommandant mit der Blitzesſchnelle des Gedankens.

„Ich muß zu meinem Vater!“ rief Gertrude mit gleicher Lebhaftigkeit, ſo daß die Wärme, mit der ſie dieſe wenigen Worte hervorſtieß, ihr kaum den Athem dazu ließ⸗

„Ich wünſchte, Mr. Wilder,“ ſagte ruhig die Gouvernante, „dieſes Schiff zu verlaſſen. Ich verlange keine Erklärung Ihrer geheimnißvollen Winke; geben Sie uns unſern Freunden in New⸗ port wieder, und Sie hören keine Frage mehr von mir.“

„Das kann geſchehen,“ ſagte Wilder vor ſich hin;—„das ließe ſich thun; dazu brauchten wir bei dieſem Winde nur einige Stunden gut anzuwenden.— Mr. Earing!“

Im Augenblick war der Lieutenant neben ihm. Wilder reichte ihm ſein Fernrohr und bat ihn noch einmal, den dunkeln Punkt auf der Leeſeite am Horizont zu betrachten. Abwechſelnd beobach⸗ teten ſie ihn lange und aufmerkſam.

„Es hat keine Segel mehr!“ rief ungeduldig der Kommandant, als er lange ſeine Augen angeſtrengt hatte.

„Nicht ein einziges mehr, Sir. Was liegt aber einem ſolchen

Schiffe an der Zahl der Segel die es bedürfte, oder an dem Punkt

am Horizont, wo der Wind herkommt.“.

„Dieſer Wind, Earing, iſt zuviel Süd, und in dem düſtern Wolkenſtreifen dort auf der Windſeite ſteckt ein Wetter. Laſſen Sie das Schiff um einige Punkte abfallen, und ziehen Sie die Luv⸗ braſſen an, zur Erleichterung der Segel.“ v. Der Lieutenant, deſſen Verſtand nicht zwei Ideen zugleich

„faſſen konnte, hörte dieſe Ordre mit einem Erſtaunen, das er nicht