Druckschrift 
Der rothe Seeräuber : eine Erzählung / von John Fenimoore Cooper. Für die reifere Jugend frei bearb. von Franz Hoffmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

.

3

nicht begreifen, daß er ſein Schiff in dem Außenhafen läßt, während er es in einer halben Stunde in dieſen Mühlteich bringen könnte. Es macht ſeinen Booten viele Arbeit, ſchwarzer S'ip, und das nenn' ich ſchlechtes Wetter aus ſchönem machen.

Denkt, der Wind käme hier gerade friſch aus Nordweſt; antwortete der Andere, indem er ſeinen ſchwarzen Arm nach dem genannten Punkt des Kompaſſes ausſtreckte,und ein Schiff müßte ſchnell in See gehen, wie könnte es dann weit genug ſein, um

durch das Wetter zu kommen? Nun, beantwortet mir dieſes, Ihr

großer Gelehrter, Meiſter Dick; aber Ihr ſeht nie ein Schiff dem Wind in die Zähne kommen, ſo wenig Ihr einen Affen ſprechen hört.

Der Schwarze hat Recht! rief der Jüngling, welcher das Geſpräch mit angehört hatte, während er mit etwas Anderem be⸗ ſchäftigt geweſen ſchien.Der Sklavenhändler hat ſein Schiff im Außenhafen gelaſſen, weil er weiß, daß der Wind ſehr nach Weſten um dieſe Jahreszeit bläst; und dann ſeht Ihr auch, er hält ſeine leichten Spieren in die Höhe, obwohl es deutlich genug iſt, durch ſeine Art nämlich, wie ſeine Segel gekrümmt ſind, daß er feſtliegt. Könnt Ihr ausfindig machen, Jungen, ob er einen Anker hat, oder nur an einem einzelnen Tau liegt? 3

Er geht den Strom hinunter, und die Anker ſind geſtaut, ſagte der Schwarze, deſſen dunkles Auge immer feſt auf das Schiff gerichtet war, während er noch fortfuhr, ſeine Kieſel in die Luft zu werfen.Er hat ein Ruder nahe am Backbord, Meiſter Haury; nun noch die Fluth am Bug, und Ihr werdet ihn davon eilen ſehen. 3

Der Jüngling richtete immer noch feſt ſeinen Blick auf das Schiff, und ſagte dann:Ja, Scipio, Ihr habt Recht; er fährt ganz mit dem Strom, und hält Alles zu einer plötzlichen Bewe⸗ gung bereit. In zehn Minuten würde er ſein Schiff aus dem Feuer der Batterie herausbringen, und wenn er nur eine Kappe voll Wind hätte.

Ihr ſcheint ſo Etwas zu verſtehen, ſprach eine unbekannte

Stimme hinter ihm.

Der Jüngling drehte ſich ſchnell auf dem Abſatz herum, und 5 bemerkte einen Mann zwiſchen dreißig und vierzig Jahren, von

1*