——

Leute haben ihr ganzes Leben lang auf unehrliche Weiſe ſich fortgebracht, und Jeder kann ſehen, wozu das geführt hat.“

„Ja, ich hoffe, das bin ich, Squire Littlepage— ich hoffe, das bin ich. Harte Arbeit und ich ſind einander nicht fremd, und ſo lang Einer arbeiten kann und arbeiten will, bekommt ihn der Satan nicht leicht zu packen. Aber was ich ſagen wollte, der Indianer verfolgte die Spur am Fluß hinab, obgleich ſie auf einem ziemlich betretenen Pfade hinlief; aber dieſem Indianer würde es ſo leicht ſein, ſie ſelbſt auf einer Heerſtraße zu finden, als es für Euch oder für mich iſt, an einem Sabbathtage die Stelle in der Bibel zu finden, wo wir am vorigen Sabbath ſtehen geblieben. Ich mache mir immer ein Zeichen in die mei⸗ nige mit einem Schnürchen, das mir meine Alte ausdrücklich dazu geflochten hat; und eine rechte gute Methode iſt das, denn während man mit der einen Hand nach der Brille ſucht, iſt Nichts leichter, als mit der andern die Bibel aufzuſchlagen. Es iſt gar etwas Bequemes darum; und wenn Ihr eine vornehme Lady in York drunten heirathet, wie Eure Mutter war, denn ich kannte ſie und verehrte ſie, wie wir Alle hier herum thaten, — nun, wenn Ihr heirathet, bittet Eure Frau, Euch auch ein Schnürchen zu flechten, um mit Hilfe deſſelben die Stelle in der Bibel zu finden, und Alles wird gut gehen, darauf nehmt das Wort eines alten Mannes!“

„Ich danke Euch, mein Freund, und will mir den Rath mer⸗ ken, ſollte ich auch etwa eine Lady aus dieſer Gegend und nicht von York drunten heirathen.“

„Aus dieſer Gegend hier? Nein, wir haben hier Niemand, der gut genug für Euch wäre. Laßt mich ſehen; Newcome hat eine Tochter, die alt genug wäre, aber ſie iſt verzweifelt häßlich, und würde für Euch in keiner Weiſe paſſen. Ich denke, die Littlepage's würden nicht allzugerne ſich ſo nahe mit den Newcome's einlaſſen. 4

„Nein, mein Vater war ein alter Freund— oder ein alter