71

doch einen Vater, eine Mutter und eine Großmutter am Leben hat, welche Alle, ſoweit ich unterrichtet bin, ihre Wahl billigen?“

„Ha, Mr. Littlepage, Ihr ſeid Euch Eurer Wichtigkeit in Eurer eigenen Familie nicht bewußt, wie ich ſehe. Ich weiß das beſſer, als Ihr ſelbſt es zu wiſſen ſcheint. Vater, Mutter, Groß⸗ mutter und Schweſter, Alle ſprechen in Einem Sinne von Mordaunt. Hört man den General vom Krieg ſprechen, ſo ſollte man meinen, er habe eine Compagnie kommandirt und Kapitän Littlepage das Regiment. Mrs. Littlepage ordnet ſich Mordaunts Geſchmack und Mordaunts Anſichten und Mordaunts Urtheilen ſogar in der Haus⸗ haltung und in den Saumnahten unter. Kate ſagt immer: ‚Mein Bruder ſagt dieß,“ ‚mein Bruder ſchreibt jenes;“ ‚mein Bruder thut das und das,“ und die alte Lady hier auf Toe, die glaubt gewiß, ihre Pfirſchen und Kirſchen könnten nicht reifen, wenn nicht Mor⸗ daunt Littlepage, der Sohn ihres Sohns, Corny Littlepage— nicht ein einiges Mal entſchlüpft ihr der Name ‚General’— auf der Erde wäre, um ſteten Sonnenſchein darüber zu verbreiten.“

Gab es je ein Mädchen wie dieſes? Und dieſe Worte ſprach ſie noch dazu in der ruhigſten, ſanfteſten, ladymäßigſten Weiſe, die man ſich denken kann. Daß die junge Dame Geiſt und Laune genug beſaß, war unverkennbar; und einen Augenblick war ich im Zweifel ob nicht Beides gepaart ſei mit der vollkommenſten Charak⸗ tereinfalt und der vollkommenſten Treuherzigkeit. Spätere Bemer⸗ kungen und Vorfälle jedoch machten bald all' mein urſprüngliches Mißtrauen wieder rege.

„Das iſt ein lebhaftes Bild von Familienſchwächen, das Ihr da ſo anſchaulich hingezeichnet habt, Miß Bayard,“ verſetzte ich; „und ich werde es nicht leicht vergeſſen. Was es noch lebhafter und pikanter macht, und ihm um ſo mehr den Beifall der Welt ſichert iſt der Umſtand, daß Mordaunt ſo gar wenig die parteiiſche Vorliebe der Verwandten verdient, die Ihr genannt habt.“

„Der letzte Zug bildet keinen Beſtandtheil meines Gemäldes,