60²

meinen Freund Dirck Follock anders nennen als Follock, außer etwa hei einer förmlichen Veranlaſſung, oder wenn ich ihn auffor⸗ dere, ein Glas Wein mit mir zu trinken. So geht es mir auch mit Satanstoe; der Name iſt unedel, das will ich zugeben; aber er iſt kräftig und enthält eine beſtimmte Vorſtellung. Er bezieht ſich auch auf die Begriffe und Bräuche des Landes; und Namen ſollten immer beibehalten werden, außer in den wenigen Fällen, wo trif⸗ tige Gründe vorliegen, ſie zu ändern. Mit Leidweſen muß ich ſagen, daß ſeit dem Erſcheinen von Jaſon Newcome unter uns bei den Unwiſſenden und Ungebildeten ſich die Geneigtheit geäußert hat, den Landhals Dibbleton zu nennen, unter dem früher erwähn⸗ ten Vorgeben, er habe einſt der Familie Dibbles gehört; oder, wie Einige glauben, als ein frommes Diminutivum von Devils⸗Town. Ich weiſe dieſe Vorausſetzung mit Entrüſtung zurück; obwohl ich glaube, daß Dibbleton nur eine bequeme Art iſt, Devilton auszu⸗ ſprechen, wie ich, das gebe ich zu, die alten Leute lachend den Land⸗ hals habe nennen hören. Das gehört für die Gaul darn ye⸗Schule und iſt nicht nach meinem Geſchmack. Ich ſage: bei den Unwiſ⸗ ſenden und Ungebildeten, denn das iſt gerade die Klaſſe, die in ſolchen Dingen ekel zu ſeyn pflegt. Man hat mir geſagt— ſelbſt habe ich es allerdings nicht gehört, aber man hat mir geſagt, es ſeyen in den neueſten Zeiten Leute aus den öſtlichen Gegenden bei uns geweſen, welche gezierter Weiſe das Gut„Hellgate,“„Hurl⸗ gate,“„Whirlgate“,“ oder mit ſonſt einem ſentimentalen, wirbeli⸗ gen Namen genannt hätten; und das ſind die Herrſchaften, welche „Satanstoe“ in„Dibbleton“ umändern möchten! Seit freilich die Truppen aus dem Oſten anfangen zu uns zu kommen, haben ſie begonnen, verzweifelte Eingriffe in manche unſerer alten, ehrwürdi⸗ gen, holländiſchen Namen zu thun; Namen, welche die unmittelbar vom Mutterland kommenden Engländer in der Regel reſpektirt

* Höllenthor, Strudelthor, Wirbelthor.