Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

y

635

in ſeiner tadelſüchtigen Stimmung nicht ermuthigen und behielt deshalb ihre Anſichten vorderhand bei ſich.

Ich finde hier weniger Verbeſſerungen, als ich zu treffen hoffte, ſagte Mr. Efſingham, als ſie an der Werfte in eine Kutſche ſtiegen.Zwar waren meine Erwartungen nicht ſehr hoch geſpannt, John, obſchon ich ſo viel Weſens darüber machen hörte.

Und doch ſind in Eurer Abweſenheit große, ſehr große Ver⸗ ſchönerungen vorgenommen worden; wenn Ihr Euch dieſes Platzes erinnern könntet, wie er in Eurer Jugend ausſah, ſo müßten Euch die Veränderungen wie ein Wunder vorkommen.

Ich kann dies nicht zugeben und bin mit Eva der Anſicht, der Platz ſehe eher gemein, als anſprechend aus. Alles riecht ent⸗ ſchieden nach der Provinz, und nirgends iſt ein Zug, der einer Hauptſtadt würdig wäre.

Beides verträgt ſich recht wohl mit einander, Ned, wenn Ihr Euch nur die Mühe geben wollt, Euer Gedächtniß anzuſpornen. Die Stadt iſt wirklich gemein und hat einen Provinzial⸗Character; aber vor dreißig Jahren war dies in einem noch viel höhern Grade der Fall, als heutzutage. Nach einem Jahrhundert wird ſie wohl einer europäiſchen Großſtadt ähnlicher werden.

Welche abſcheulichen Dinge dieſe Pfähle ſind! rief Eva.

Sie geben den Straßen das Anſehen eines Dorfes, und ich ſehe

nicht ein, was ſie nützen ſollen.

Sie dienen zum Ausſpannen von Zeltdächern und beweiſen an ſich ſchon den eigenthümlichen Provinzial⸗Character der Stadt. Wenn Ihr übrigens ein wenig nachdenken wollt, ſo werdet Ihr einſehen, daß es nicht wohl anders ſeyn kann. Es leben hier nahezu dreimalhunderttauſend Seelen zwei Dritttheile davon kommen aus

dem Innern oder ſind aus fremden Ländern eingewandert. Ein ſolcher

Zuſammenfluß von Menſchen muß in der erſten Zeit einer Stadt noth⸗ wendig einen eigenthümlichen Character aufdrücken, und wenn dieſer nach dem Dorfe ſchmeckt, ſo kann man es dem Platze ſelbſt nicht zum