Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

leiden dürfte.

Die Achtung gegen die Krone kann bei einem wahrhaft ge⸗ treuen Unterthanen durch die See nicht erſchüttert werden, Sir, entgegnete Mr. Green mit Schärfe;wenigſtens bei mir nicht, wie ſich nun auch die Sache bei Euch verhalten mag.

Bei mir? Ha zum Teufel, Sir, haltet Ihr mich für einen Unterthanen?

Leider für einen recht ſchlechten obendrein, und wenn Ihr in London ſelbſt geboren wäret.

Ach, mein theurer Sir, verſetzte Kapitän Truck, indem er den Andern am Rockknopfe faßte, als bemitleide er deſſen Verblen⸗ dung.In London wachſen keine ſolche Leute. Ich komme vom Fluß her, und dort gab es nie einen Unterthanen auch keine andere Majeſtät, als die von der Say⸗Brook⸗Platform. Endlich fange ich an, Euch zu begreifen. Ihr ſeyd einer von jenen wohl⸗ meinenden Menſchen, welche da glauben, die Erde ſey nichts, als ein Gehäuſe für die Inſel Großbritannien. Na, ich meine, der Fehler liegt mehr in Eurer Erziehung, als in Eurer Natur, und einen Irrthum muß man zuguthalten. Darf ich fragen, was in Beziehung auf dieſen unglücklichen jungen Mann Euer weiterer Wunſch iſt?

Er muß jedes Pfund von den Staatsgeldern, die er in ſei⸗ nem Beſitz hat, wieder zurückerſtatten.

Dies iſt nicht mehr wie billig, und ich ſage Ja.

Und Diejenigen, welche von ihm unter was immer für Vor⸗ wänden einen Theil dieſes Geldes erhalten haben, müſſen Alles an die Krone zurückgeben.

Mein guter Sir, Ihr habt keinen Begriff von dem vielen Champagner und anderen guten Dingen, welche der unglückliche junge Menſch in dieſem Schiff verbraucht hat. Obſchon nur ein falſcher Baronet, hat er doch wie ein ächter Lord gelebt, und es

Perſonen geherrſcht hatte, ſchnell einen gewaltſamen Bruch er⸗