Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

44

zukam, war entſchieden dieſer Anſicht, die er mit aller Wärme ausſprach, und das Beiſpiel eines Baronet übte nicht nur unter den Meiſten ſeiner Landsleute, ſondern auch unter nicht wenigen Amerikanern einen entſprechenden Einfluß. Die beiden Effing⸗ hams nebſt Mr. Sharp und Mr. Blunt ſchienen in der That die Einzigen zu ſeyn, die gegen Sir Georges Aeußerungen gleichgiltig blieben, und da man in der Regel bald fühlt, bei wem man mit der eigenen Weisheit ankommen kann, ſo wurde vielleicht auch ihre zufällige Unabhängigkeit durch die Thatſache begünſtigt, daß die Vorträge dieſes Gentleman hauptſächlich denen galten, welche ihm das bereitwilligſte Gehör ſchenkten. Namentlich war Mr. Dodge ſein eifriger Zuhörer und achtungsvoller Bewunderer. Freilich hatte er in ihm auch ſeinen Zimmergenoſſen vor ſich, und außerdem war er ein Demokrat von ſo reinem Waſſer, daß er keinen Anſtand ge⸗ nommen hätte, gegen alle Welt zu behaupten, Niemand habe ein Recht auch nur an einen ſeiner fünf Sinne, wenn es ihm nicht durch den Volkswillen verliehen ſey.

Mittlerweile war die Nacht vorgerückt, und auf den Wellen ſpielte das ſanfte Licht des Mondes, die Aufregung der Scene durch ein geheimnißvolles Halbdunkel erhöhend. Das zweirudrige Fahr⸗ zeug war augenſcheinlich von den ſechsrudrigen eingeholt worden; es fand ein kurzes Geſpräch ſtatt, nach welchem erſteres mit Wider⸗ ſtreben nach dem Land zurückkehrte, letzteres aber, von ſeiner Lage Vortheil ziehend, die zwei Lugſegel aufzog und auf einem Kurſe in die offene See hinausſteuerte, welcher den Montauk zwingen mußte, unter ſein Lee zu kommen, ſobald die nahen Untiefen das Paketſchiff zum Laviren nöthigten.

„England iſt ſehr unbequem gelegen,“ bemerkte Kapitän Truck trocken, als er dieſes Manöver mitanſah.„Wäre uns nicht jetzt dieſe Inſel im Wege, ſo könnten wir vorwärts ſteuern und es dieſen Kriegsſchifflern überlaſſen, ſich die ganze Nacht mit ihren Segeln in der Portsmouther Rhede zu unterhalten.“