Druckschrift 
Die Heimkehr, oder die Verfolgung : ein See-Roman / von James Fenimore Cooper. Aus dem Engl. von Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

28

zwiſchen Gentlemen, wie wir, Geltung haben muß. Es bleibt Euch unbenommen, eine Durchſuchung vorzunehmen, aber der Schiffs⸗ dienſt kann dadurch nicht unterbrochen werden. Faßt Euern Mann, aber haltet das Schiff nicht auf. Mr. Sharp, Mr. Grab; Mr. Grab, Mr. Sharp.— Hand angelegt da, Mr. Leach, und laßt ſobald als möglich die ſchlaffe Kette aufholen.“

Zwiſchen den zuletzt gegenſeitig vorgeſtellten Perſonen ſchien, wie es die Phyſiker nennen, eine abſtoßende Anziehungskraft ſtatt⸗ zufinden, denn der ſchlanke gentlemaniſch ausſehende Mr. Sharp muſterte den Beamten mit ſtolzer Kälte, ohne daß beiderſeits viele Umſtände für nöthig erachtet worden waren. Mr. Grab rief nun ſeinen Begleiter, den Attorney, aus dem Boote und benahm ſich mit ihm über die weiteren Schritte. Fünfzig Köpfe hatten ſich um ſie geſchaart, und neugierige Blicke bewachten ihre kleinſten Be⸗ wegungen; auch machte ſich hin und wieder Einer aus dem Ge⸗ dränge unſichtbar, um über den Verlauf Bericht zu erſtatten.

Der Menſch iſt zuverläſſig ein Geſchöpf, das zum Zuſammen⸗ halten beſtimmt iſt; denn ohne die Bedeutung des Falls zu be⸗ greifen und ohne ſich überhaupt mit der Frage zu bemühen, wer in der Sache Recht oder Unrecht habe, traten im bloßen Geiſte der Partheigängerſchaft von den Bewohnern des Zwiſchendecks, das ungefähr hundert Seelen faſſen mochte, Mann, Weib und Kind gegen das Geſetz auf, um ſich auf die Seite des Beklagten zu ſtel⸗ len. Alles dies geſchah jedoch in aller Ruhe, ohne daß Jemand mit Gewalt drohte oder nur davon träumte; denn die Mannſchaft und die Paſſagiere nehmen in ſolchen Fällen gewöhnlich ihre Schlag⸗ worte von den Schiffsoffizieren, und die des Montauk kannten die Rechte der öffentlichen Diener zu gut, um ſich in der Sache eine Blöße zu geben.

„Rufe Einer den Robert Davis,“ ſagte der Beamte liſtig, indem er ſich ein Anſehen beizählte, das er nicht anzunehmen berechtigt war.